【我的暗内什么】“firstuncle” 为什么是“一叔”？

既然是“文化”走廊，那遭遇文化疑惑一定要问，【暗疑】也得释放一下，^_^。

为什么”firstuncle“网友的译名不是”一舅“，*_*？

如果是某位网友率先以”一叔“相称，多数人就跟进了，这后面有一个必须批判的男权问题。

具体的批判稿，有请键兄发言，^_^。

朋友们周末愉快。

所有跟帖： 

• 我也曾检讨过称呼问题…… -papyrus- ♂ (961 bytes) () 12/11/2021 postreply 04:31:11

• 舅有点母系社会的味道 -firstuncle- ♂ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 07:13:32

• firstuncle 直译或可是“首舅”"第一舅“。。难道不是大舅子吗？升级版不是大救星润之吗：） -依依汉南- ♂ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 04:45:14

• 哈哈，终于又和汉南兄“同步”了 :-) -papyrus- ♂ (44 bytes) () 12/11/2021 postreply 04:57:26

• 我隐约感觉传人兄想把表叔培养成红太阳：） -依依汉南- ♂ (23 bytes) () 12/11/2021 postreply 05:33:22

• 汉南兄，初次见面，请多多关照 ：） -平等性- ♂ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 05:21:48

• 首长驾到，有失远迎啊。 -依依汉南- ♂ (134 bytes) () 12/11/2021 postreply 05:40:04

• 哈哈哈，牛！俺这里有二十年的泸州老窖，以后万一被她们欺负狠了，咱俩还可以借酒浇愁，到时候再撒点酒疯， -平等性- ♂ (201 bytes) () 12/11/2021 postreply 06:35:32

• 俺跟三妹都不是夏大的~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 06:38:13

• 吓大的啊，是不是先闪一边啊~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 08:21:07

• 玄~~~看谁玄啊~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 06:37:19

• 我也是醉了，一会儿娘娘、一会儿公主、还冒出来个爹哋~~~风中凌乱~~~ -雪晶- ♀ (98 bytes) () 12/11/2021 postreply 08:18:00

• 升级版跳跃太大跟不上，最多就是皇帝的哥哥，而且远离权力经常出入青楼而已 -firstuncle- ♂ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 06:37:19

• 青云直上，楼栖龙凤，此泱泱帝王之像也。 -依依汉南- ♂ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 16:55:07

• 哎呀呀，不知道一叔是不是受打击了啊~~~ -雪晶- ♀ (207 bytes) () 12/11/2021 postreply 04:56:21

• 你暗示攻击我的都是山西醋厂董事会成员？ -firstuncle- ♂ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 06:33:25

• 俺哪敢暗示，正暗恋涅~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 06:41:58

• 本来想称国舅来着 -老键- ♂ (110 bytes) () 12/11/2021 postreply 04:57:02

• 哈哈哈，是亲戚是亲戚~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 05:11:14

• 惦记我的真多，有幸福感 -firstuncle- ♂ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 07:15:19

• 哈哈哈，本来是个很难的问题，不过俺一看这暗恋的题目，就联想到了当年潘金莲叫武松叫什么？叫 ~~~ 二叔。那么， -平等性- ♂ (997 bytes) () 12/11/2021 postreply 05:12:47

• 哈哈哈~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 05:32:21

• 等着被扁吧，走廊里的版主们都是这么一肚子坏水脑子转得飞快的么？ -polebear- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 06:21:40

• 好虎难敌群狼，需要熊宝宝呐喊 -firstuncle- ♂ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 06:26:23

• 一叔，挺住哈~~~丸子快来了~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 06:33:28

• 哈哈，丸子来了一把手更要抡起大锤扎了。丸子表面服从平胸哥，已经被平胸哥识破了 -polebear- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 06:37:41

• 那有啥用？已经疲软一周了，现在是反革命反弹 -firstuncle- ♂ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 06:40:51

• 你等着这一天很久了，是吧？lol -polebear- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 06:54:09

• 平胸哥怎么舍得，下面还说要表扬俺跟三妹咧~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 06:40:54

• 平胸哥不忿的是丸子叫一叔爹，他叫丸子三妹，你想想他跟着丸子改怎么称呼一叔吧，嗯嗯 -polebear- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 06:44:41

• 你这样说，我也要换队了啊 -雪晶- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 06:49:40

• 如果小丸子喊的爹是爹弟的话，你还是站小丸子一边吧。一把手资源已经很多了哈哈 -polebear- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 06:52:49

• 我已经和她达成共识，一是我可以有无限个女婿孝敬，二是她无论抛弃谁都得孝敬我到死，3赢 -firstuncle- ♂ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 07:07:19

• 你也是雌雄同体的熊？ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 07:10:39

• 称我兄叫我妹的人都有，我也疑惑了lol -polebear- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 07:32:58

• 哈哈，走廊荒芜很久，被一群离家出走的teen搞得风生水起，有架打，有嘴斗，等着我去提一加仑油过来，K，油价涨了，提一升算了 -polebear- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 06:41:09

• 别加油啊，拎个灭火器来啊~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 06:45:52

• 看热闹不嫌事大，lol -polebear- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 06:47:34

• 熊兄，俺帖子还没看完，等一会儿再来打群架 ：） -平等性- ♂ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 06:49:38

• 好吧，那我去提一桶油来，边上等着 -polebear- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 06:50:40

• 对不起，熊姐，俺看走眼了，也懒得改了，就留着丢人现眼吧 ：） -平等性- ♂ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 08:04:35

• 哈哈，是我不好哈 -polebear- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 08:41:02

• 回平胸：憋了一周想出了个妙招，可是 -firstuncle- ♂ (774 bytes) () 12/11/2021 postreply 06:55:28

• Lol -polebear- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 07:03:29

• 哈哈哈，完全没法比。俺抖个机灵，回个帖子只要花一分钟；准备一个参议院草案，俺熬了几个晚上，准备为将来一千年 -平等性- ♂ (228 bytes) () 12/11/2021 postreply 08:03:14

• 你熬再多的夜也没用啊~~~除非你能篡了领导的为，哈哈哈~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 08:23:25

• 喂，声音小一点儿，让网管听到了，可不得了 ：） -平等性- ♂ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 08:54:04

• 我觉得你这参议院的提议挺好，那天上班，没能及时顶贴，真报歉！文城也应该有个参议院，新鲜事物总要有个过程，咱们走着瞧，平兄加油！ -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 09:22:41

• 你这是让平胸去送死，在家里可以虾搞他死不了 -firstuncle- ♂ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 09:42:43

• 哈哈，有这么严重吗？那还是先保命吧，相信时间会改变一切，连那”新冠”，现在都在一起共生存了 -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 11:22:07

• 多谢霞姐的支持！其实我写这个草案，一点都不在乎领导会把我给干掉了。我只是觉得，我们走廊的网友值得我去花这个时间， -平等性- ♂ (334 bytes) () 12/11/2021 postreply 12:43:00

• 这也困惑了我很久有个下流的故事 -firstuncle- ♂ (259 bytes) () 12/11/2021 postreply 06:31:40

• 爹的弟，咋说~~~ -雪晶- ♀ (186 bytes) () 12/11/2021 postreply 06:35:27

• 小弟弟啊小妹妹，最好装不知道 -firstuncle- ♂ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 06:38:28

• 对了，小丸子喊你爹哋~~~爹哋？ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 06:44:40

• 哈哈，这是为啥三妹他哥不忿要痛扁的起因 -polebear- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 06:45:51

• 啊啊啊，那是要痛扁，哈哈哈 -雪晶- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 06:47:17

• 再咂巴一下，味道全变，我K -polebear- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 06:46:58

• 又晕了~~~懒得问了~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 06:48:43

• 全是因为你的诱导性问题lol -polebear- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 06:49:51

• 跟帖太快，老串行 -firstuncle- ♂ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 07:01:26

• 关系不大 -polebear- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 07:04:23

• 抱抱雪晶，纯洁透明 -云霞姐姐- ♀ (300 bytes) () 12/11/2021 postreply 09:32:32

• 啊，是这样啊~~~更糊涂了~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 12:08:23

• 没啥特别---还有个”汤姆爷爷“呢。。。：） -江上一郎- ♂ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 08:02:28

• 一大早，这儿真热闹，坛子里闹文革了？ -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 08:18:05

• 咱这是在海外，网络，First Uncle 必须叫一叔！有黑社会老大的霸气！表叔是共党，一舅是管家， -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 08:22:58

• 哈哈哈，还是云霞有领导气质，上来就把问题都解决了~~~LOL -雪晶- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 08:29:21

• 入乡随俗，到了美国，这才是“一叔”： -陶陶三- ♂ (203 bytes) () 12/11/2021 postreply 08:36:14

• 哈哈，有黄又红啊，黄代表本色，红代表朝中有人哪 -polebear- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 08:40:20

• 一大早就搞批斗会，咋不去找茬老为呢，他叫为人父，是不是有点占人便宜的感觉。 -核桃小丸子- ♀ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 09:21:18

• 还是你心疼爹 -firstuncle- ♂ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 09:30:57

• 抛愚引智，^_^。谢朋友们点评，周日开心。 -文革传人- ♂ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 23:24:11