【我的暗内什么】“firstuncle” 为什么是“一叔”？

既然是“文化”走廊，那遭遇文化疑惑一定要问，【暗疑】也得释放一下，^_^。

为什么”firstuncle“网友的译名不是”一舅“，*_*？

如果是某位网友率先以”一叔“相称，多数人就跟进了，这后面有一个必须批判的男权问题。

具体的批判稿，有请键兄发言，^_^。

朋友们周末愉快。