有句政治话，一中两地，各自表述。和台湾人聊上一会儿，就是这样的氛围。

有句政治话，一中两地，各自表述。和台湾人聊上一会儿，就是这样的氛围。

 

一

 

《白毛女》在台湾上演。许多说看不懂那理。欠债还钱，怎么给拧巴成这样？

 

读明白《资本论》中世界市场，世界货币，对日本侵华侵南亚，怒其杀，不怒其占。

 

二

 

遇到的日本台湾打工囡仔，恨工钱低，没抱怨“剥削”的，他们好像没学过这词。大陆的，说到打工第三句，就听到这词儿。

 

遇到的台湾人，都说挺喜欢日本。“是的，很多很多人会说日语。“离得近。也喜欢。”听出他们的真喜欢。没来得及细问喜欢什么。

 

好多台湾女孩，路走急了，和日本女人一样，步碎，有停不下来的切切，避让时有好看的谦谦。

 

三

 

她在日本饭店打过一年工。“日本人让我什么都干。做房间，准备早餐晚餐，前台。他们自己只干一种”。

 

“我在新西兰打工时，遇上很多日本姑娘。她们很容易和各种人上床。”“有人说想娶日本姑娘。我就提出提醒他们小心。”“他们有优越感”。“日本男人，有话不当面讲，绕。”“不喜欢那儿。”

 

四

 

台湾女孩打工，眼中有事，总问“还有我能干的吗？”曾问为什么？答：“怕自己没有用。”

 

五

 

听大陆人讲大陆事，台湾女孩会听一会儿，“是这个样子吗？”惊不至讶，愿意听，断了就断了，不在意续不续。

 

有句政治话，一中两地，各自表述。和台湾人聊上一会儿，就是这样氛围。

 

总吃惊台湾人话中许多的书面语言。“好恐怖”“没见到锅里什么动静”“要做这样的考量”。他们注意大陆人措辞吗？昨天遇上一回：“那你们怎么讲？”忙，未及答复。也没见再问。

 

六

 

问过一回南韩学生怎么看北韩人，答：“他们是外国人”。自己遇台湾人，和这感觉，大差不差。

 

曾参加过一个研讨会。会下台湾人一圈，大陆人一圈，很少见mix 的。会上，大陆人会说很多两岸策，辞一般很大。台湾人总在烦烦地说他们那儿选举的细节，哪个哪个公众人物的人品。

 

六

 

“去台湾玩还是去日本玩？”台湾女孩听完就说旅游广告词：“欢迎来台湾玩”。日本男女小年轻好像没发这邀请，倒是会问“机票多少钱？”

 

八

 

台湾人写的繁体字，结构在，字划和字态像极了大陆八零后九零后的简体字。日本人夹写的汉字，常常有古意。许多假名，是很道地的行草连笔，而且往往写得很到位。

 

日本女孩叫上台湾女孩一起去哪儿的，很常见。还没见过日本女孩叫上大陆女孩，大陆女孩叫上日本女孩一起去哪儿玩的。

 

九

 

遇到玩过日本的熟人，都会说到那儿干净。遇到玩过中国的日本人，说中国游：“都住在酒店里，有人告诉，别乱跑，別见人就说“我是日本人”。

 

十

 

好几回听到日本学生说：中文，太难学了。

 

一个在一起日本定居多年的熟人说：他们咬耳朵的话，还是听不懂。

 

十一

 

曾跟听过一段台大哲学系主任公开课。满嘴的“台湾不行”“很差”。“在国际化程度上，和菲律宾没得比”。

 

十二

 

“一般工作的工资每月有两千美元吧？”

 

立见答复，“怎么可能？每月六万台币！一般三万都不到。薪水很低。房子肯定买不起。够去店里买点东西。”

 

“听说很多台湾年轻人去大陆工作。”

 

“是的是的。”答我。“你在台湾拿月薪五万，大陆就发五万人民币。一下，翻了三倍。”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 欢迎姚顺~~~很少在这边见到你~~~常来啊~~~ :) -雪晶- ♀ (402 bytes) () 12/10/2021 postreply 04:35:41

• 他不是台湾人，所以山雨欲来他是看得出来的 -天用莫如龙- ♂ (0 bytes) () 12/10/2021 postreply 06:28:07

• 嗯嗯嗯，是的~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 12/10/2021 postreply 07:21:43

• 喜见姚先生，这篇文字写得真实生动，好看。我有个非常要好的朋友，是我很敬佩的，就是个台湾人 -.川晔- ♀ (4534 bytes) () 12/10/2021 postreply 06:25:41

• 1975香港中文大学日本留学生问我：我穿上中国的服装---为什么我在广州街上一开口--- -江上一郎- ♂ (419 bytes) () 12/10/2021 postreply 06:28:09

• 不是，是说话不一样，江上兄，但表达的方式只能说明是礼貌的表达方式不一样 -天用莫如龙- ♂ (0 bytes) () 12/10/2021 postreply 06:30:06

• 其实，我们说的差不多：）我农村回上海，借修车行一边的打气筒----用完，走回去谢老板----他楞了一会。。。 -江上一郎- ♂ (0 bytes) () 12/10/2021 postreply 06:55:01

• 哈哈，，，，乡下人还知道礼貌哈哈。。。。。不过，江上兄，80年左右才是最有趣的时光，那个时候 -天用莫如龙- ♂ (95 bytes) () 12/10/2021 postreply 07:03:35

• 1966年初夏，上海开始扫旧，在对江的江苏启动乡下，我大姐三十大寿，还是照旧，送对联贺礼的看的我傻了。。。 -江上一郎- ♂ (100 bytes) () 12/10/2021 postreply 08:12:10

• 看发过旧帖，您才是这里元老，问好，上茶。 -核桃小丸子- ♀ (0 bytes) () 12/10/2021 postreply 07:05:21

• 台湾女孩善倾听善解人意 -老键- ♂ (0 bytes) () 12/10/2021 postreply 10:24:15

• 政治风气会影响素质，教养，谈吐，气质，性格各个方面，时间一长，纵然是双胞胎，也渐行渐远 -daxigua01- ♂ (0 bytes) () 12/10/2021 postreply 15:26:02

• 这一篇也看懂了，俺要夸一夸俺自己，不容易呀 ：） -平等性- ♂ (0 bytes) () 12/11/2021 postreply 05:45:56