谢！因为我这谈的是翻译成中文，那翻译就要使中国人看了习惯能理解，日文原义可以忽略：）））

来源: 金笔 于 2011-12-29 21:39:50 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
本帖于 2012-01-10 08:24:34 时间, 由普通用户 淑女司令 编辑
回答: 这就是个翻译问题 由 老粗 于 2011-12-29 20:42:02
请您先登陆，再发跟帖！