欢迎原创，但你只说明了夏朝的创立者是夏后氏，并没有说明夏朝原来是叫夏后朝的

来源: sellfish 于 2011-03-12 17:01:30 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (891 bytes)
本帖于 2011-03-15 15:46:45 时间, 由普通用户 淑女司令 编辑

是你认为夏后氏创立的朝代应该叫夏后朝。可历史记载不支持你的说法

至于朝代名称，夏朝的时候，他们自称什么呢？后人称其为夏朝，并流传下来，那就是夏朝。名称本来就是大家的习惯叫法。

比如孙中山，也叫孙逸仙，英文名字也是根据这个来的，叫SUN YAT-SEN，如果一定要说，大家都叫错了，此人本名是孙文，必须叫孙文才对，会惹出笑声来的。（孙中山，字德明，号逸仙，原名孙文。曾化名中山樵，故后人称其为中山先生，其后此称谓演化为孙中山）

再比如蒋介石，英文也叫 Chiang Kai-shek。但介石是其字，我们是否必须改称其为蒋中正呢？如果我们称其为蒋中正，那英文Chiang Kai-shek是否也要改。如此，后人真不知Chiang Kai-shek为何人了，像某位教授不知Chiang Kai-shek为何人而译为“常凯申”，民国史也要改写了。（蒋介石，名中正，字介石，原名瑞元，族谱名周泰，学名志清）

名字是习惯叫法。寻本溯源虽长学问，但一定要抛开习惯叫法，而把某个非习惯叫法说成是“正确叫法”，就不那么正确了。

所有跟帖： 

请您先登陆，再发跟帖！