“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”最直接了当的例子就是妻冠夫姓，自古中外皆然。
新中国的女性翻身解放顶起了半边天，从此嫁鸡不随鸡姓，嫁狗不随狗姓，以示平等独立。
可是事情总有例外。
嫁给海外洋人的不少新中国女性，突然间似乎不太热衷平等自由的女权立场了，反而十分自觉地回归到“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”的旧俗，赶紧在自己的中文名字后面补加一个洋味十足的夫姓。于是乎，张小姐不再是张小姐，成了史密斯太太。李女士不再是李女士，成了辛普森夫人。有的干脆连名字也改了，于是乎，张春妮成了琳达斯密斯，李招娣成了玛丽辛普森。
不出数年，斯密斯太太和辛普森夫人的婚姻通通亮起红灯。为了赡养费和家庭财产，她们拿起法律的武器，与斯密斯先生和辛普森先生在法庭上奋战经年，最终赢得了一笔可观的掟煲费。从此与洋萧郎断绝了一切牵挂。
除了一样东西------那个洋姓氏。
离了婚的前斯密斯太太和前辛普森夫人，虽然对史密斯和辛普森先生本人恨之入骨，可对他们俩的姓氏却情有独钟，一如既往继续沿用如仪。她们的名片上依然是琳达斯密斯和玛丽辛普森。自我介绍则成了斯密斯女士和辛普森女士了。
当然，这种现象仅限于西洋姓氏。那些不小心嫁给了默罕默德或易卜拉欣的女人们，反而坚定不移地坚持平等独立的女权主义，轻易不会在姓氏上“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗。”
