我的理解你是指我用了很多的“我们”这个字眼，有擅自代表别人的嫌疑是吗？

来源: 常德浩 于 2009-11-04 20:43:00 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (353 bytes)
本帖于 2009-11-06 08:25:59 时间, 由普通用户 淑女司令 编辑

这个我觉得你说得好，我以后应该注意。解释一下，因为汉语中没有英语中"one"相应的指称代词，我用惯了one就想用"我们"来代替，这里的"我们"在这个语境中实为"one"（说话者自己）。不过看来“我们”容易引起误解，以后会注意。十分感谢指正:-)

我知道像你这样愿意花时间和冒着别人反感的“风险”来指出不足之处的人是最值得珍视的。希望以后能够得到更尖锐的批评:-)

所有跟帖： 

• 批评得好！自我在我的理解中也不是通常意义上的ego -常德浩- ♂ 给 常德浩 发送悄悄话 常德浩 的博客首页 (211 bytes) () 11/04/2009 postreply 21:27:30

• 这样吧，我那个系列还没有写完 -常德浩- ♂ 给 常德浩 发送悄悄话 常德浩 的博客首页 (277 bytes) () 11/04/2009 postreply 21:52:09

• 回复：好吧！：） -常德浩- ♂ 给 常德浩 发送悄悄话 常德浩 的博客首页 (153 bytes) () 11/04/2009 postreply 22:25:20

请您先登陆，再发跟帖！