好听的歌，存盘了

来源: lanyi 于 2009-06-13 05:01:12 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (296 bytes)
本文内容已被 [ lanyi ] 在 2009-06-16 13:59:18 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.
You're on the phone with your girlfriend, She's upset
She's going off about something that you said
She doesnt get your humour like I do

你在和你的女朋友通电话，她很沮丧，
她为你所说的一些话大发雷霆，
她不能像我那样理解你的幽默，

go off好像解释成挂电话不大合适。。。

所有跟帖： 

• 谢谢lanyi:) They are so cute... -彩云舒- ♀ 给 彩云舒 发送悄悄话 彩云舒 的博客首页 (322 bytes) () 06/13/2009 postreply 06:14:09

• 这个词蛮有意思，有点意会但不能直译的感觉。。。 -lanyi- ♀ 给 lanyi 发送悄悄话 lanyi 的博客首页 (0 bytes) () 06/13/2009 postreply 07:12:27

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”