在犹太人家过逾越节Passover

来源: 加州花坊于 2011-04-23 06:22:07 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (3803 bytes)

本文内容已被 [ 加州花坊 ] 在 2011-04-23 09:53:00 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

昨天在教会的受难日崇拜时，牧师带我们经历了一次犹太人过逾越节的整个过程，我们都坐在餐桌旁，按照整个过程读经，举杯祝福，吃不同的食物以纪念不同的事件，所以今年的纪念活动很不同。85年的时候，我在加拿大我的犹太朋友家一起庆祝过一次，我们甚至以其采购食品，但是除了记得他们穿着犹太人传统的服装，读经，吃无酵饼，就什么也不记得了。转来一片网上的文章，帮助自己更了解这一习俗和其中的含义，很有意思。

来源：http://www.go2eu.com/?uid-64546-action-viewspace-itemid-29553

逾越节（Passover），犹太民族最古老的节日，是为纪念历史上犹太人在摩西的领导下成功地逃离埃及，为感谢上帝的拯救而设立的节日。据《圣经》（《出埃及记》第12章）记载，当年以色列人在逃离埃及前夕，上帝命他们在正月14日晚每家杀掉一只未受过伤的公羊羔，把羊血涂在门框上作为以色列家庭的标记。晚上，上帝越过了以色列家庭而把埃及人家中头生的孩子和牲畜全部杀死。上帝吩咐犹太人：“这一天将是你们的纪念日，要当做上主的节日来庆祝；你们要世世代代过这日子，作为永久的法规。”

尼散月的14日，也就是这个星期一，受一个犹太家庭的邀请，我有幸参加了一次逾越节的晚宴。在宴会中，这家男主人带领所有人参与诵读犹太人出埃及、获自由这段历史故事，孩子（也就是我）要提一些有关逾越节缘由的问题。宴会上备有嫩芫蓿，象征春天万物成长的希望；烤鸡蛋表示古代圣殿中的祭品，硬鸡蛋提醒人们超越死亡的人生；咸水象征犹太人为奴时的泪水，苦菜代表犹太人在埃及受奴役的苦楚；无酵饼则是当年犹太人在走向自由的路途中的食品。《出埃及记》上记载，犹太人离开埃及时，由于行走匆忙，他们把来不及烧烤和未发酵的面团背在背上，靠太阳把它们烤熟。所以逾越节，犹太人只能吃新收大麦（在古代哈）做的无酵饼，表示对上帝的纯洁之心，也表示食物中没有任何上年的粮食。

来参加聚会的人不一定都是犹太人，但是每个人豆必须参与诵读。这段故事详细讲述了犹太人出埃及的整个过程，包括摩西接受上帝的旨意，十灾（血灾、蛙灾、虱灾、蝇灾、瘟疫、疮灾、雹灾、蝗灾、黑暗之灾、头生子之灾）胁迫法老放走埃及人，辟红海出埃及。（可以参见浅显易懂版的出埃及记－－动画片《埃及王子》。）我们边诵读还要边按仪式喝酒、吃芫蓿、苦菜、无酵饼。在古代，犹太人会在仪式中喝4杯酒，太夸张了，空腹喝酒，仪式还没完就倒了的。所以，现在一般不这么做。念完这些故事和唱一些希伯来语的歌曲以后，才是正式的晚餐。晚餐一般会吃一些传统的犹太佳肴。名字我豆不是很清楚，有一道丸子汤，甜菜沙拉和水果烤的鸡肉（这家是美国人，可能晚餐不一定是特别传统的犹太食物）。

吃完饭以后，还要读最后一段话。在之前的仪式中，有一块用布包好的无酵饼由领读人看守，最小的孩子要想方设法偷去藏在屋子里。如果领读人没有这块饼，那么饭后整个仪式就没法结束。他只有到处寻找，或者给孩子一个offer，用讨价还价的方式买回这块饼。由于我是第一次参加，这任务自然交给了我。我坐得离那块饼远，其实是别人帮我偷的，然后又悄悄转移给了我。我又藏在洗衣间的洗衣机里的脏衣服堆下面（放心，不会再吃的），估计没人能找到。果然，这家男主人找不到无酵饼，就开始给我报价，从5毛人民币最后讲到了25美金，算是特别高的价钱了。据说，这是他们家史上最高的offer了，一般就几块钱打发小孩子。我这不是外国人头一回来吗，大家就豆陪着我玩儿。

第一次参加passover，挺感动的。这些仪式，我觉得传统意义更胜于宗教意义。这家人属于开放派的犹太人，平时并不严格遵守犹太教的法律。但是，在美国，不管改革派还是保守派，所有的犹太人豆会过这些传统意义上的节日，并遵照传统举行仪式。我现在可以理解为什么犹太人几千年来，虽然分布世界各地，还可以那么团结，那么保持自己的文化传统。

曾经有人问我中国人最重要的节是什么？我们会在这个节做什么？不用说，肯定是春节了。在春节我家的活动是吃饭、打麻将、穿新衣、给压岁钱，还有什么呢？人又问我中国还有什么节，各有什么特色？我想了想，元宵节吃汤圆，端午节吃粽子，中秋节吃月饼。。。。好像所有的节日豆和吃有关，可能因为我吧，答案才这样。也许是我们中国人天生乐观，只喜欢记住开心的事情吧。

我不是非常了解犹太教以及犹太文化，不过很有兴趣学习。关于Passover，我肯定有一些说错及漏掉的地方，希望以色列的朋友们不要拍我啊，请多多指教！