由潘金莲的情书想起的情书

本帖于 2011-02-09 16:05:47 时间, 由普通用户 龙坡居士 编辑

深山兰兄“胡扯”佳作,说到《金瓶梅》的潘金莲抄写的情书---不管是她原创还是她母亲说学了三年的功夫--抄来的,能够叫已忘记绵绵情话、铮铮誓言的浪荡公子西门庆重新想起她、且被情书感动---于是,将潘金莲娶回家,这情书(诗)的魅力,实在不可估量。

不过,我也想斗胆胡扯一下,会不会这些情书,原创者另有他人呢,比方说,在街头巷尾摆摊专门代写书信(有时还兼顾测字生意)的穷秀才呢?

即使读过私塾三年,潘金莲也未必写得出如此动人的情书来吧?倒是饱读诗书的秀才先生,在听过任何人的故事之后,都能借题发挥,然后摇头晃脑地将客户要说的话朗读一遍,说不定,潘金莲听过,自己已经泪流满面了。

两千年前的司马相如就是此类代写书信的佼佼前辈,连失宠的陈皇后都要找他代书,经他的文笔润过的《長門賦》呈给皇帝,居然打动了后宫佳丽无数的皇帝重新宠爱陈皇后---说不定,潘金莲学的就是陈皇后。

代写情书的名人,我最记得是苏联的高尔基,他写过一个短篇,记下了在社会“读大学"期间的真实生活.

他住在穷学生居住的平民区,附近有个年纪不小的、面貌较丑的洗衣姑娘。高尔基自己没啥钱,所以,请她洗衣服的机会不多,不过,日子久了,当然也算认识。

某日,丑姑娘吞吞吐吐向高尔基提出个请求,之前,再三说可以帮他免费洗衣服。高尔基问清楚了,原来要帮她写封信。高尔基想这是举手之劳,答应了。于是,纸笔准备好之后,自然地问她:如何称呼对方?--等了半天不见回音,抬头看她,脸红了。。。美女脸红会更美,丑女脸红却。。。不说啦。

她支支吾吾了,说写给瓦卡洛夫----对了,前面加上”亲爱的“。。。

原来,写给她的情人。

虽然她吞吞吐吐,断断续续,词不达意--可是,高尔基念给她听的时候,她流泪了。。。临走,坚持要拿走高尔基的脏衣服。。。

过了些日子,她又来了,先问:有衣服要洗吗?

高尔基心想:这么快又是一封?

于是摊开纸拿起笔,自然地写上:亲爱的。。

不要!洗衣女郎涨红了脸住阻止他---这次,不是写给他。。。

高尔基不敢看她的脸了---啊,你还这么多情人呀?

那---他的大名?--高尔基故作老练,强作镇定。

--先生,能不能先不要写名字?---她的脸还是涨红着。

---嗯,也行。

于是,她又吞吞吐吐、断断续续、更词不达意地说着想说的话。。。。

”。。。你的信收到了,虽然意外,可是,分外的惊喜,你的爱意。。。“

什么呀----原来,她在给自己写回信--更本就没有“亲爱的瓦西洛夫”这个人!

----不过,高尔基还是写了,写完后,读给她听的时候,高尔基自己也快哭出来了。。。

(故事读了有近四十年了,细节可能记错了,不过,从那天起,我明白了一件事:无论长得丑如洗衣姑娘、还是长得美如潘金莲--每个人,都有追求爱的本能和权力吧?)

所有跟帖: 

呵呵:)) -野狼嚎- 给 野狼嚎 发送悄悄话 野狼嚎 的博客首页 (0 bytes) () 02/08/2011 postreply 21:27:00

:)) -江上一郎- 给 江上一郎 发送悄悄话 江上一郎 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2011 postreply 07:45:10

江兄说的有理!:) -fatguy73- 给 fatguy73 发送悄悄话 fatguy73 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2011 postreply 05:31:24

谢谢胖兄理解:) -江上一郎- 给 江上一郎 发送悄悄话 江上一郎 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2011 postreply 07:44:35

江上兄四十年前就读这么有内涵的故事了? -林笑- 给 林笑 发送悄悄话 林笑 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2011 postreply 07:31:33

缘分!--还是在农村看到的高尔基纪年特辑。 -江上一郎- 给 江上一郎 发送悄悄话 江上一郎 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2011 postreply 07:43:51

好故事。这个洗衣姑娘内心应该很美丽,有爱能爱的人 都美。。。祝好 -五味七色- 给 五味七色 发送悄悄话 五味七色 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2011 postreply 07:44:12

好故事一辈子忘不了---谢谢版主:) -江上一郎- 给 江上一郎 发送悄悄话 江上一郎 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2011 postreply 07:46:19

没看郭金瓶梅, 但江兄讲的这个故事很感人, 喜欢。 新春快乐! -苗青青- 给 苗青青 发送悄悄话 苗青青 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2011 postreply 08:12:31

故事非我原创---谢谢你的喜欢---新春吉祥:) -江上一郎- 给 江上一郎 发送悄悄话 江上一郎 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2011 postreply 09:41:57

好文章!要是哪天能读到江兄的一封情书,可就是“三生有幸”了:)) -龙坡居士- 给 龙坡居士 发送悄悄话 龙坡居士 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2011 postreply 09:06:09

哈哈--:)) -江上一郎- 给 江上一郎 发送悄悄话 江上一郎 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2011 postreply 09:42:46

这,这有些太直白了吧:), 噢,对不起,要保护"少数群体"的权利:D -史迷- 给 史迷 发送悄悄话 史迷 的博客首页 (24 bytes) () 02/09/2011 postreply 11:01:16

呵呵, 史兄所言极是!江兄 -龙坡居士- 给 龙坡居士 发送悄悄话 龙坡居士 的博客首页 (111 bytes) () 02/09/2011 postreply 11:13:14

好故事。请接着想。。。接着写。。。接着帖上来。 -斋阁轩楼院- 给 斋阁轩楼院 发送悄悄话 斋阁轩楼院 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2011 postreply 11:50:39

谢谢鼓励,谢谢赏阅:) -江上一郎- 给 江上一郎 发送悄悄话 江上一郎 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2011 postreply 16:40:34

请您先登陆,再发跟帖!