差之毫厘失之千里：時間到了

由【废話多多】

面包入炉，上好计时器，我便上楼去煲电话粥，正在兴头上，黑漆板凳敲敲门：“Your timer is off.” 我心说：我明明按的是 “on”，那里来的 “off”，便哼哼哈哈的应了一声。过了一会儿，只听楼下一声大叫 “面包煳了！” 扔了电话冲下楼去，把面包从炉子里拿出来，便开始向黑漆板凳兴师问罪。我问：“谁把我的计时器关了？” 他答：“时间到了，计时器自然就关了。” 我再问：“时间到了你怎麽不告我一声？” 他再答：“你不是说知道了吗？”

鸡同鸭讲了半天才绕清：上计时器是“turn the timer on"，关计时器是“turn the timer off"，而 “timer is off”是时间到了，复杂啊！

所有跟帖： 

• 楼下人家等着看我的笑话，我就舍己为人，再上一个。 -废话多多- ♀ (0 bytes) () 10/03/2010 postreply 06:42:41

• 俺的要求，谢谢了。 -晓雨1- ♀ (0 bytes) () 10/04/2010 postreply 06:18:15

• 哈哈，timer on or off 不是与烘箱一个系统吗？难道是分开的？呵 -五味七色- ♀ (0 bytes) () 10/03/2010 postreply 07:30:50

• 我不太喜欢用自动停火的功能，尤其烤面包时，时间总要差个几分钟。 -废话多多- ♀ (0 bytes) () 10/03/2010 postreply 07:40:49

• 妹妹在日常生活里的磕碰中更快地融进主流文化。 -bymyheart- ♀ (0 bytes) () 10/03/2010 postreply 16:14:51

• 谢谢鼓励。 -废话多多- ♀ (0 bytes) () 10/04/2010 postreply 11:56:04

• 人人都有笑话，所以天天快乐！ -加州花坊- ♀ (0 bytes) () 10/03/2010 postreply 21:13:55

• 是。 -废话多多- ♀ (0 bytes) () 10/04/2010 postreply 11:56:28

• 有没有想掐死他的感觉？呵呵。 -晓雨1- ♀ (0 bytes) () 10/04/2010 postreply 06:17:27

• 晓雨真逗，上次我ZT的婚姻文章，估计一生中没有离婚想法的少，想掐死对方的也少，哈 -五味七色- ♀ (0 bytes) () 10/04/2010 postreply 09:37:47

• 没想掐死他，但非常想把煳面包给他吃。 -废话多多- ♀ (0 bytes) () 10/04/2010 postreply 11:59:03