昨晚收到好友CS送来的电子邮件，我的心很难过，同时也被感动着。 在《苦难中的信心和盼望》帖子中，我曾经分享了CS如何面对晚期淋巴癌以及我得知他癌症复发后的心情。通过电子邮件等通信手段，CS和他的家人一直使我和家人了解他的癌症治疗和其它生活情况。如今，现有的淋巴癌治疗方法（包括骨髓移植）对他都失效了，干细胞（stem cell）移植是仅剩的可以试一试的治疗方案了。
CS在昨晚的电子邮件中告诉我们，他的姐姐和弟弟的干细胞都不适用于他。现在只能从全国注册的陌生人中寻找与他配型的适用者。然而，即使在与癌症作如此困难的争战中，他的信仰使他和他妻子的心依然歌唱。CS是一位大学声乐教授。他在昨晚发来的电子邮件中与我们分享了一个特别的音乐视频，那是他曾经教过的部分声乐学生们送给他和他妻子的圣诞节礼物之一。这些声乐毕业生们分布在美国十几个不同的城市。他们不需要聚集在一起，而是利用现代通信技术，合成制作了那份特别的音乐视频。CS的学生们在视频末尾这样写道:“This video is dedicated to XXX and XXX (注：CS和他的妻子，CS妻子的专业也是声乐。）. It is our collective way of saying thank you for your love, your dedication, and your talent. We are part of your music legacy, and because of that, we cannot and will not keep from singing.”中文大意为:“谨将此音乐视频献给XXX和XXX。这是我们共同对你们的感谢，感谢你们对音乐的热爱、执着、以及你们的音乐才华。我们这些声乐毕业生们是你们音乐传奇的一部分。因为如此，我们不能停止歌唱，并且将一直歌唱。”
CS的学生们在音乐视频中献唱给他和他妻子的歌是“How Can I Keep From Singing？”（我怎么能不歌唱?）。我是第一次听到这首歌，词和曲都深深地打动了我。上网搜查才知道这是一首由美国浸信会牧师Robert Wadsworth Lowry在1868年谱写的圣歌。后来，虽然有不同版本的歌词出现，但都延用了同样的曲调。现在以爱尔兰歌手Enya演唱的美国民乐家Peter "Pete" Seeger 的版本最为流行。
再一次阅读好友CS的电子邮件和聆听他学生们的演唱，我决定象他们一样，不只是沉浸在为朋友难过与担忧之中，而是在歌声中热爱着生命和生活。
How Can I Keep From Singing （CS的声乐学生们演唱的版本）
My life goes on in endless song
Above Earth's lamentation
I hear the real though far-off hymn
That hails a new creation
Above the tumult and the strife
I hear its music ringing
It sounds an echo in my soul
How can I keep from singing
What though the tempest loudly roars
I hear the truth it liveth
What though the darkness 'round me close
Songs in the night it giveth
No storm can shake my inmost calm
While to that rock I'm clinging
Since love is Lord of heaven and earth
How can I keep from singing
When tyrants tremble sick with fear
And hear their death knell ringing
When friends rejoice both far and near
How can I keep from singing
No storm can shake my inmost calm
While to that rock I'm clinging
Since love is Lord in heaven and earth
How can I keep from singing
My life goes on in endless song
Above Earth's lamentation
I hear the real though far-off hymn
How can I keep from singing
Lord how can I keep from singing
Oh how can I keep from singing
