周末花絮周一发

来源: 史迷于 2009-12-21 10:17:52 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (1682 bytes)

本文内容已被 [ 史迷 ] 在 2010-03-02 12:25:33 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

我出国二十五年，从来没有过英文名字。其实是曾经有过一次，因闹出了笑话，自己发誓再不起英文名字。

那是出国后的几个月。八十年代的大环境，人人都在侃生意，出国也不能免俗。国内的朋友要我在美国注册一家皮包公司，和他们“洽谈”生意，他们就可以挂出“中外合资”的幌子了。

按他们的要求，注册了一家英文名字的公司。“咱们是国军，总要有个官衔啊”，就给自己定位为总经理。朋友说，你要寄回一些名片(明骗)来，我们为你做广告(哪是为我做广告，是拉大旗做虎皮的行事)。就去找了一家印刷店，要人家给我印500张名片。

填表。公司名称，地址，电话，职位都好办，就是名字这个项目，用个英文的，欺骗性更大，效果会更好。在此前，我还一直用我的中文名字。于是临时想了一个，用我中文名的第一个字母S，就叫Simon 好了，好写好记。添完表，交过钱，出门回学校上课。

第二天早上，刚要离家，来了一个电话。拿起话机，对方是个讲英文的。

"Is Simon there? This is xxxxx,xxxxxxx,xxxxxx" 那时刚出国,根本听不明白人家在电话上的自我介绍.
"Who? whom are you looking for?"
"Simon."
"There is no 'Simon' here, wrong number." 我毫不犹豫地挂掉了电话。

“铃，铃，铃。。。”电话又响了。
" This is xxxxx,xxxxxxx,xxxxxx ,(还是没听懂) Is your phone number XXX-XXXX?"
"Yes. But I have told you no ‘simon’ here. Who are you? "
“Oh, my name is Peter, from XX Printing Shop, Simon left this number here and he ordered some business cards yesterday."

这回大概明白了是谁打来的.也明白漏大窃了，TNND，我怎么会忘了我叫什么了?该怎么回答？幸亏我比较“机智”，关键时刻总能急中生智。

"Oh, Oh, that Simon is my brother's new name, I ALMOST forgot it! I will let him know you called, OK? Thanks for Calling!"

从那天起，我再不用英文名字，免得哪天出更大的丑。