歌词第一句“那年那月的 那一夜,乌云遮住了 晴朗的天。”我觉得有点儿不通顺;如果是夜,怎会看见有乌云遮住晴朗的天。能否将“那一夜”改为“那一日”,这样就通顺了,并且避免与第二句的“那一夜”重复。第二句的“那一夜”描述的确实是夜景。
抱歉,我有点吹毛求疵了, 因为是纪念六四相关的歌,我才如此珍惜。
歌词第一句“那年那月的 那一夜,乌云遮住了 晴朗的天。”我觉得有点儿不通顺;如果是夜,怎会看见有乌云遮住晴朗的天。能否将“那一夜”改为“那一日”,这样就通顺了,并且避免与第二句的“那一夜”重复。第二句的“那一夜”描述的确实是夜景。
抱歉,我有点吹毛求疵了, 因为是纪念六四相关的歌,我才如此珍惜。
• 你说的好,我不认识作者赚来的,转来了。 -加州花坊- ♀ (0 bytes) () 06/08/2021 postreply 21:01:43