【开心一刻】新小二郎

来源: 广陵晓阳于 2015-07-01 19:07:43 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1732 bytes)

今天下班回到家，先生开心地让我读他与宝贝女儿今天上午的微信对话。

这段对话是由女儿开始的：“现在正背着书包上学堂”。

她老爸回复：“好好上学，不要让先生骂你懒”。

女儿：“没关系，老师就是YK（注：她的丈夫，他们是大学同学），应该不会被骂。呵呵。”

紧接着，她又加了一句：“但这个月的bar（注：律师执照考试）要通过。不然没脸见爹娘。”

她老爸：“好。通过后爹娘去bar（注：双关语，在此用了bar的另一个意思）里庆祝一下。再给你买个新书包。”

读完后，我忍不住哈哈大笑，为女儿的中文感到高兴，也为他们父女俩的幽默和默契感到幸福。