在加勒比海的西部，有一组英属岛屿叫CAYMAN群岛，其首府乔治城东北方向八九英里处的海里，有一个叫STINGRAY CITY的地方。那里没有自成故事的古迹，没有令人惬意的度假村，没有椰树婆娑的海岸，只有一望无际的碧海和白云闲渡的蓝天，还有魔鬼鱼。
我见到一些STINGRAY CITY的中文翻译，感到非常不满意。这样一个奇妙的地方必须要有一个传神的名字。请让我叫它“魔鱼城” 。
魟鱼又称魔鬼鱼，是与在中生代侏罗纪（约1.8亿年-1.4亿年前）出现的鲨的同类，它们具有藏身在海底沙地的习性。魟 hóng ㄏㄨㄥˊ 〔魟鱼〕身体扁平，略呈圆形或菱形，软骨无鳞，胸鳍发达，如蝶展翅，尾呈鞭状，有毒刺。生活在海底。种类很多，常见的有尖嘴魟、赤魟、燕魟等。南大西洋魔鬼鱼非常温和，在没有感到威胁时它一般不会主动伤人。
山不在高，有仙则名，水不在深，有龙则灵。对于魔鱼城而言，此名言应
改为“滩不在吹(吹嘘)，有魟则名，水不在深 有魔(魔鬼鱼)则灵” 。它在80年代还没有
什么人知晓，而今早已声名鹊起，享誉世界了。
魔鱼城是上世纪八十年代左右由当地渔民发现的。当时他们在那里清理渔具，将一些不要的鱼的部份丢入海里的浅滩，每次都会引来大批魔鬼鱼。于是有商业头脑的人便开始了魔鱼城的经营。
早有闻说魔鱼城，它是CAYMAN群岛旅游的首选，所以我们到达CAYMAN的首府乔治城后便立刻参加了去魔鱼城的旅游。不去关心那些离岸投资银行，不去理会那些岸边的豪华别墅，我们的小艇驶向无际，直奔魔鱼城。to be continued at http://blog.sina.com.cn/pingminshidai
