这个解释是很好。

来源: 小源 于 2012-09-11 18:04:28 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (230 bytes)
本帖于 2012-09-12 00:58:29 时间, 由版主 成长 编辑

“Empathy goes beyond sympathy”。

"Sympathy extends emphathy"。

这两句话的意思就表示了它们既不等同，又有关联。

 

谢谢讨论。

所有跟帖： 

• empathy 是主观体，；sympathy 有一个 客观体，对象， -弓尒- ♂ 给 弓尒 发送悄悄话 弓尒 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2012 postreply 18:09:05

• empathy 也需要有对象吧。 -小源- ♀ 给 小源 发送悄悄话 小源 的博客首页 (43 bytes) () 09/11/2012 postreply 18:25:45

• empathy 本身 是自我精神感知，感觉， 是自体， -弓尒- ♂ 给 弓尒 发送悄悄话 弓尒 的博客首页 (125 bytes) () 09/11/2012 postreply 18:33:49

• emphathy 的前提是别人的感觉，自己去感受别人的感觉 -小源- ♀ 给 小源 发送悄悄话 小源 的博客首页 (303 bytes) () 09/11/2012 postreply 18:39:59

• 能善解人意，设身处地的去体会别人的感受， -小源- ♀ 给 小源 发送悄悄话 小源 的博客首页 (127 bytes) () 09/11/2012 postreply 19:25:55

• 非也 ～～ -弓尒- ♂ 给 弓尒 发送悄悄话 弓尒 的博客首页 (69 bytes) () 09/11/2012 postreply 19:32:04

• 希望有道理讲道理， 互相学习。 -小源- ♀ 给 小源 发送悄悄话 小源 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2012 postreply 19:45:37

• 随便聊一下而已 -弓尒- ♂ 给 弓尒 发送悄悄话 弓尒 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2012 postreply 20:35:56

• 点到为止 -弓尒- ♂ 给 弓尒 发送悄悄话 弓尒 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2012 postreply 20:36:28

请您先登陆，再发跟帖！