1） O Lord my God, when I in awesome wonder, consider all the works Thy hands have made; I see the stars, I hear the rolling thunder Thy power throughout the universe displayed. (Repeat from here)Then sings my soul, my Savior God to Thee: How great Thou art, How great Thou art!
（本人翻译版）噢主我神，每逢我举目张望，你双手所造的一切神迹奇事；我看見星宿，又听到隆隆雷声，你的全能，覆盖全宇空。（重复此句）我以灵魂赞颂，我的救主神：多么伟大，你真伟大！
你的大能展现宇宙中 （我想这里强调的是 displayed）
2） 2. When through the woods and forest glades I wander, and hear the birds sing sweetly in the trees; when I look down from lofty mountain grandeur, and hear the brook and feel the gentle breeze: (Repeat from here)Then sings my soul, my Savior God to Thee: How great Thou art, How great Thou art!
（本人翻译版）当我漫步，穿越林中的空旷，听见鸟在树上甜蜜地歌唱；在高远之巅，我俯瞰山林河谷，聆听溪流轻抚温煦和风：（重复此句）我以灵魂赞颂，我的救主神：多么伟大，你真伟大！
当我漫步于空旷的林中，听鸟儿在树上甜蜜地歌唱；当我登上高山之巅，俯瞰山林河谷，聆听溪流，感受和风：
3）流血而死为要赦免我的罪：为赦免我罪 流血而死
谢谢你的翻译，很喜欢！
