俺遇到过类似情形

是那个域名为mycompany的email服务器就是这么设定的。比如你用[e-mail]这个地址向[e-mail]这个地址发信，email服务器收到信后，发现此信的发信人地址的域名也是mycompany.com.cn，而且如果此信不是通过mycompany.com.cn的smtp服务器发出来的，则拒绝relay此信.

这样设定的原因主要是为了防止有人打着myname.com.cn的旗号发垃圾邮件。

要解决这个问题，当你用[e-mail]向*@mycompany.com.cn形式的Email发信的时候，必须使用mycompany.com.cn的smtp服务器。一般来说，这个mycompany.com.cn的smtp服务器会提供认证服务，虽然你用telus adsl或shaw cable上网，也可以发信。通常情况下，认证用的用户名和密码就是收信那个，在outlook里设定一下即可。当然，讨厌的是从国外连接国内的smtp服务器速度比连接上网公司提供的local smtp慢多了。