回复：英文数据库如何显示中文

要想得到server的支持，只能在 server 上解决。
首先，OS 要做到支持多语种。
其次，在 SQL Language CodePage 设好。
SQL server 能设到 column level。

提示一点：多语种在数据库间转换，远比在网页上转换复杂！
（如 Google 只需在 page level 解决就够了，因其储存
格式与展示格式是相同的)
处理跨国多语种时，要谨慎从事。最好能在数据库设计阶段
解决，然后分而治之。请细读SQL Books Online 有详述。