CS文艺男青年的中文

从小要求儿子在家说中文，但是日常生活中用到的词比较有限，就是快点吃饭，早点睡觉之类的，高级点的词大多数没有机会说。

他大学虽然读的是CS，但本质上是个文艺青年。有时视频时问他在干什么，他就要问我一些词中文翻译。

前几周他问Ceramics中文怎么说，我说瓷器，他说不是瓷器，是制作瓷器的方法（Art）。我没接触过，现编了一个词“瓷艺”。又问Glaze中文怎么说，这个我倒是知道：“釉"。

这周问他，母亲节给妈妈做的画是用什么画的，他说用Risograph，我说不知道是什么。他说那Screenprint中文叫什么，我说是丝印。他给我解释，Risograph是用激光在米纸上打上很多小孔，然后丝印。我不知道什么是米纸，假装懂了。

自从他开车去学校以后，我就很少有机会去学校那边了。上次去大概是一年前，看见他公寓里有稀奇古怪的东西，我问这是现代艺术吗？他说是Installation Art，不知道中文是啥。我说我也不知道对应的中文是什么。后来用手机查了一下，才知道是装置艺术。

理工男老爸和文艺男儿子，除了中英文的差别，更多是概念的差别，他搞的东西我用中文也没搞过。

所有跟帖： 

• 赞爱好广泛的牛蛙！ -两女宝妈- ♀ (0 bytes) () 05/18/2025 postreply 11:36:07

• 有些词我也只能用英文了 Oil Pastel，Barbershop Music，Georging -aguafresh- ♂ (0 bytes) () 05/18/2025 postreply 12:49:40

• 能文能理 -天秤妈妈水瓶宝宝- ♀ (0 bytes) () 05/18/2025 postreply 11:43:33

• 牛牛 牛文艺。我孩子的中文说话，都是跟我们学的，结果连“王8蛋” 也学去了：） -西东人8- ♂ (27 bytes) () 05/18/2025 postreply 12:32:36

• 我们在家从不说脏话，我和LD的母音语是不同的方言，普通话的脏话对我们来说怪怪的。普通话是我们家Lingua Franca -aguafresh- ♂ (394 bytes) () 05/18/2025 postreply 12:58:21

• 赞亲子关系 -zaocha2002- ♀ (0 bytes) () 05/18/2025 postreply 13:12:26