教孩子中文太阳。"太“太大了的太，”阳“,亮堂的意思，然后孩子明白了"太阳“原来就是”too bright"

不知道老祖宗当年造字的时候是不是就是这么想的

所有跟帖： 

• 肯定的，老祖宗言简意赅，道德经简简单单几个字，白话文洋洋洒洒几大页 -hz82000- ♀ (0 bytes) () 11/13/2023 postreply 10:02:18

• 通过教孩子中文，对中文有了全新的认识。要是英文像Toyota，功能性强。中文就像Porsche，细腻典雅。 -花街韭菜- ♂ (0 bytes) () 11/13/2023 postreply 10:09:54

• 解释一下“晒太阳“和“晒被子”？中文好难。lol -randomness- ♀ (0 bytes) () 11/13/2023 postreply 10:04:12

• fast一天你們怎麽說 -violinpiano- ♂ (216 bytes) () 11/13/2023 postreply 10:07:31

• 我想的是饿一整天？鄙视自己太没文化了 -randomness- ♀ (0 bytes) () 11/13/2023 postreply 10:09:41

• 快-活一天？嘿嘿 -zeno- ♀ (0 bytes) () 11/13/2023 postreply 10:13:58

• 醫生的用語啊 -violinpiano- ♂ (262 bytes) () 11/13/2023 postreply 10:17:43

• 教材翻译的还不如chatGPT呢 -zeno- ♀ (0 bytes) () 11/13/2023 postreply 10:21:30

• 英文也有,peanut oil, baby oil -CatcherInTheRye- ♂ (0 bytes) () 11/13/2023 postreply 10:09:16

• 这些东西不好翻译是没有文化的context。语言和文化不可分割。 -花街韭菜- ♂ (0 bytes) () 11/13/2023 postreply 10:16:12

• 我觉得孩子在家先学听说，再加读写会比较容易，比较自然。 -可能成功的P- ♀ (0 bytes) () 11/13/2023 postreply 10:15:45

• 听说都可以，现在努力补写。根本就是画，有些还画的出奇的好看。哈哈。 -花街韭菜- ♂ (0 bytes) () 11/13/2023 postreply 10:18:04

• 写是困难，可以多抄写。我家以前学中文，我找了她喜欢看的小说，她读两页，我帮她读一页，她抄一页，我帮她读五页：） -可能成功的P- ♀ (0 bytes) () 11/13/2023 postreply 10:36:59

• 我temu上买了一大批方格纸，准备让他们抄书。孩子大点儿了，都还喜欢学。希望能坚持下来，至少能过AP。 -花街韭菜- ♂ (0 bytes) () 11/13/2023 postreply 10:41:26

• 太阳的太是大的意思，和泰山的泰通，不是特别的意思。随口一说，别在意。 -湖中小岛- ♀ (0 bytes) () 11/13/2023 postreply 11:42:56