中文没用么 - 城头文章感

读了城头这篇真的很感动， https://www.wenxuecity.com/news/2022/07/15/11689884.html实话实说都流泪了。 就和 Help 里面的作家一样，为没有声音的人们发声 Give voice to the voiceless – 这不就是我们受过教育后的责任么。

突然想起多年以前我在中文学校义务教小孩。对年纪小的我以游戏贯穿这两个小时，比如扔飞镖击中字，词，句 让念和写， Geo-Hunt 等等。

后来让教初中阶段的，发现不是中文本身，而是内容为最大的障碍。课文对ABC 都显得很无关 - 小云登上了长城，小云来到了天安门，小荷尖尖，老大归来不认识门了，两岸猿声啼不住。因此我用了小人书，介绍中国人，詹天佑，徐悲鸿，林巧稚，秋瑾 等等，她们居然非常感兴趣。这些人都是留学或受西方教育，本来可以舒适富裕，但是选择服务大众，救治大众 – 精神和身体。还有，这些人都 Not staying in their place. Our country (USA) is filled with people who won’t stay in their place. 不都是移民么？ 由此，我们做了 一个 project， 通过朋友牵线，电话采访在北京的打工妇女， 多是保姆 餐馆工，把她们的故事写出来，建议：她们是最没有声音的，你们将来多半会上一流大学 （都上了藤）我们共同责任让大家听到声音。 ABC们真的很吃这个。最后没有完成，但她们认识到自己的中文太不够用， 能写出来最基本的，但这些孩子都对采访写作特熟悉，知道这个质量不行。 所以，意外的收获就是孩子们有了一些动力。 她们或许现在没时间，申大学是第一，都理解，但是她们至少有一个愿望，有机会要再学一点，把很好的故事讲出来。这是语言的力量，中文的用处。

所有跟帖： 

• 中文肯定很有用，而且背后还有着长长的历史和文化。。。只是身处美国的孩子学中文，的确很难性价比很高。我觉得中文的学习 -两女宝妈- ♂ (104 bytes) () 07/15/2022 postreply 07:44:36

• 有道理。但中国字是象形文字。如果学读的话，可能在右脑发育的窗口期学最有效率。 -香草仙子- ♀ (0 bytes) () 07/15/2022 postreply 07:56:28

• 那样的问题在于保持期过长，需要持续占用很多时间。。。 -两女宝妈- ♂ (0 bytes) () 07/15/2022 postreply 07:57:27

• 那就经常使用啊。 -香草仙子- ♀ (0 bytes) () 07/15/2022 postreply 08:03:17

• 孩子上学期间就很有难度。。。 -两女宝妈- ♂ (0 bytes) () 07/15/2022 postreply 08:05:20

• , -randomness- ♀ (0 bytes) () 07/15/2022 postreply 07:45:31

• 孩子没有动力，如果你整天说将来用多赚钱。 她们愿意做有意义的事。 -无言无语无声- ♀ (0 bytes) () 07/15/2022 postreply 08:32:14

• 爬藤是最没用的。硬生生造出来40万，难道就有用了？来这里追求的，不就是那些虚无缥缈的吗？ -avw- ♀ (0 bytes) () 07/15/2022 postreply 07:46:36

• 人类社会也是人硬生生造出来的，你呆着不是挺悠闲的嘛？所以如果能硬生生的造出40万，也是一件好事 -两女宝妈- ♂ (0 bytes) () 07/15/2022 postreply 07:48:13

• 其实你觉得爬藤没用也没错，就和觉得爬藤很有用一样。。。只是看法正好相反而已 -两女宝妈- ♂ (89 bytes) () 07/15/2022 postreply 07:50:49

• 你开中文学校吗?送孩子去你那里学 -tibuko- ♂ (0 bytes) () 07/15/2022 postreply 07:48:00

• Oh Hell No! 很累呢。十几年没有教了， 志愿者。 -无言无语无声- ♀ (0 bytes) () 07/15/2022 postreply 08:27:40

• 中文不是实用性语言，不是Java。中文是有闲阶层讲情怀的，跟利益没啥关系。 -avw- ♀ (0 bytes) () 07/15/2022 postreply 07:52:57

• . -randomness- ♀ (0 bytes) () 07/15/2022 postreply 07:55:19

• 翻译工具很贵吗？ -两女宝妈- ♂ (0 bytes) () 07/15/2022 postreply 07:55:58

• , -randomness- ♀ (0 bytes) () 07/15/2022 postreply 07:58:20

• 翻译工具不能买吗？免费资源就不要用了，工作方面 -两女宝妈- ♂ (0 bytes) () 07/15/2022 postreply 08:02:19

• , -randomness- ♀ (0 bytes) () 07/15/2022 postreply 08:04:30

• 科技的发展应该也在实质的改变一些东西。。。我以为是翻译工具，也可能预测的错误 -两女宝妈- ♂ (0 bytes) () 07/15/2022 postreply 08:06:33

• 其实无论哪种语言，能到讲情怀的地步，都要走一段长长的路。。。语言中的情怀在于语言背后的文化 -两女宝妈- ♂ (0 bytes) () 07/15/2022 postreply 07:55:20

• 在追求图利的背景下，小孩很难有情怀。在中文中图利，跟去藤校找40万是一回事 -avw- ♀ (0 bytes) () 07/15/2022 postreply 07:58:26

• 哎，其实你没觉得情怀不是培养的，是基因决定的吗？有人天生务实，有人天生活在理想里。。。 -两女宝妈- ♂ (0 bytes) () 07/15/2022 postreply 08:01:00

• t10是不要务实的人的。那还挤破头去？ -avw- ♀ (0 bytes) () 07/15/2022 postreply 08:04:06

• 没听说谁挤破头去啊？倒是知道几个进去了自杀的。。。 -两女宝妈- ♂ (0 bytes) () 07/15/2022 postreply 08:07:39

• 你周围有人挤破头进T10吗？ -两女宝妈- ♂ (0 bytes) () 07/15/2022 postreply 08:11:40

• 都是三顾茅庐都不去的 -avw- ♀ (0 bytes) () 07/15/2022 postreply 08:19:29

• 哈哈，这样都没有让你改变“挤破头进T10”的看法，你身边只有一个人吗？ -两女宝妈- ♂ (0 bytes) () 07/15/2022 postreply 08:22:41

• 特别赞同‘语言中的情怀在于语言背后的文化“。学任何语言，都应该和学习背后的文化一起来。具体到中文，因为中国文化中有糟粕， -香草仙子- ♀ (242 bytes) () 07/15/2022 postreply 08:15:29

• 是啊，太同意了。 -无言无语无声- ♀ (0 bytes) () 07/15/2022 postreply 08:28:40

• 我自己欣赏中国古典文化否则怎会用探春做网名。但为了彻底堵住娃将来被忽悠重蹈50年代被忽悠回去后来被迫害死去那些人覆徹， -Porcelana- ♀ (38 bytes) () 07/15/2022 postreply 09:11:56

• I can see your point. -无言无语无声- ♀ (0 bytes) () 07/15/2022 postreply 09:33:12

• 因噎废食。其实华二代选择回归祖国，最起作用的应该是他们的父母对祖国的印象看法和期望，不是语言通了之后被祖国洗脑导致。 -香草仙子- ♀ (0 bytes) () 07/15/2022 postreply 12:34:59

• 全球有五份一人懂中文，多一個不多，少一個不少。 -wlwt123- ♂ (0 bytes) () 07/15/2022 postreply 12:45:00