谈谈孩子学中文的事。

谈谈孩子学中文的事。

第一代华人当然希望孩子尽量多地继承中国文化，但是这个不很现实。没有足够的CONTEXT学外语只是学很浅显的只是一个入门，就像他们去学西班牙语，你能有多高的指望呢。要让孩子能像成年人一样超过日常生活交流文化思想层面的东西，那要等他们确实发生兴趣自己去花相当时间钻研以后，比如至少在大学修几个学期的中文再到中国去旅行几个月。家长把自己的想法强加给孩子死拖活拖上中文学校来实现自己所谓继承中国传统的梦是很可恶的事情。

既然如此，就不要抱不合实际的希望让他们花很多时间去做无用功。在自己的生活环境中因势利导地教一些中文给他们打一些基础，到时候用得到的时候自然拾起来。

我的孩子都在国内上过一两年的中小学，那时候他们什么几百页的书都可以嗖嗖地拿起来读。但是现在很多字忘了，因为在生活环境里中文不是他们的信息来源。这我不担心，现在他们也会用中文拼音打个简单的短信，碰见不认识的字也可以马上查出来。

还有很多家长坚持要跟孩子讲中文，这也是我一贯要批判的。这些家长首先自己就不知道，中文不是讲的！你讲的是普通话，或者什么其他的方言！

孩子慢慢大了，跟家长需要交流的东西深度和广度，我不客气地说，不管在不在本坛混的家长，都没几个能够用英语（同样，不是英文）口头交流深层的东西，需要做家长的去多了解自己生活的社会提高语言水平，不去做这件事而反而去用一套孩子完全对不上号的词汇谈生活谈社会，小孩不给你一个白眼不理你就已经很客气的了。。。

所有跟帖： 

• 没看懂，不让孩子讲中文，家长无法用英语深度交流，那么拿什么语和孩子交流？ -LilyBD- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 10:47:00

• 家长需要提高自己融入这个社会。一个每天追国内垃圾剧的人无论用什么语言也跟不上子女在他们自己的出生地的发展。 -borisg- ♂ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 10:52:46

• 理解。尤其是娃长大后，和家长聊天时会涉及美国社会文化深度。家长的语言和文化知识都要跟的上，对我们中国来的家长来说， -香草仙子- ♀ (215 bytes) () 01/07/2020 postreply 10:57:23

• 这是很自然的。做父母的外语在这里混混能对付工作，自己生活也没啥问题，但是孩子长大了就基本是个老外。老中要是交不到老外朋友，跟自己 -borisg- ♂ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:02:16

• 基本就是酒精大麻了。 -瞎扯淡- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:14:01

• 为了这个家里那位跟了好多Twitter 名ID天天看新闻。 -545f- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:02:22

• 完了，融入了 -瞎扯淡- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:16:59

• 两个社会体系太不同了，只能重新学习。 -545f- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:29:16

• 量太少,家庭之间交流和社会整体交流深度强度没法比。但是会点总是好点,起码见了爷爷奶奶表亲们还能说话。 -终于不潜水了- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:05:05

• 能说啥呢？我儿子就会谁谁谁好。别人问一句他只回答是或者不是。 -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:06:54

• 就是这样的,所以一定要一起做事情,比如读同样的书,进行同样的运动,看同样的电影, 看同样的剧等等 -终于不潜水了- ♀ (303 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:16:37

• +1。要有意识地和娃拉近文化距离。教娃中文让娃多懂些中国文化的同时，我们也要提高英语水平并尽量多懂些美国文化。 -香草仙子- ♀ (317 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:24:14

• 孩子和孩子很不相同，我闺女可以听说流利中文但是儿子完全拒绝中文中餐。小时候去中文学校闺女喜欢儿子强烈抵触。 -Rockeymountain- ♀ (807 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:03:01

• 我家俩娃也不喜欢去中文学校。老大只去了一个月就不干了。老二现在一天都没去过呢。只上过一周中文夏令营。不要再去了。 -香草仙子- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:13:24

• 还想问你呢，你们这次南加和Vegas玩得如何？ -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:45:00

• 玩的特别尽兴。没玩够。没想到洛杉矶一带好玩的地方那么多，没去成Vegas。感谢你提醒我多带衣服，更感谢你的Joshua Tree -香草仙子- ♀ (2736 bytes) () 01/07/2020 postreply 14:36:12

• The Last Book Store周围不算乱啊，是有些homeless，不过那已经算很少的了，你要再往东走两条街，就乌泱乌泱 -thingonethingtwo- ♀ (0 bytes) () 01/08/2020 postreply 13:55:48

• 现在有网上中文课，挺好挺方便的，我们也在用 -大年- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:48:20

• 北美华裔男是最悲催的，比其他族裔移民后代有更强的身份认同障碍 -破冰- ♂ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 21:14:58

• "中文不是讲的！“ 难到中文是用来听的？唱的？还是用来骂的？ 你太牛了 -12度圆缺- ♂ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:04:02

• 瞧，说的就是你。。。跟我念三遍，中文是写的不是说的。。。 -borisg- ♂ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:06:20

• 这个说中文是早年香港人或者台湾人的滥觞，大陆人何必跟着犯错误。 -borisg- ♂ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:10:07

• 我们和孩子之间的代沟被语言和文化扩大了, 除了给孩子打下一定的汉语基础,就是 -终于不潜水了- ♀ (136 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:10:44

• 握手！如果我们不跟上，我们的下一代是太孤独了。 -香草仙子- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:15:51

• 自大的不得了了，你也就是笑话一个 -12度圆缺- ♂ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:09:20

• 无知无畏。。。 -borisg- ♂ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:10:42

• 你自己不行还装牛。 中文讲好了，有语感了，以后填上字就是可以对付了。 -12度圆缺- ♂ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:13:12

• 哈哈哈，这就是你教中文（OOPS，汉语）的办法。。 -borisg- ♂ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:14:44

• 中文和汉语在这上下文（学中文），基本等同，可以互换。也就你假么假事装牛B -12度圆缺- ♂ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:16:20

• 你说得对，对没文化的人两者是没啥区别。。。。 -borisg- ♂ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:18:11

• 假么假事装牛B, +100 -asbeforemsu- ♂ (0 bytes) () 01/08/2020 postreply 09:22:16

• 学习了一下它们的异同 -落城一哥- ♂ (349 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:17:22

• 以此类推，英文也是写的不是说的。高深了。 -skyapril- ♀ (0 bytes) () 01/08/2020 postreply 10:41:45

• 学习中文难道不是听说读写四大基本功？ 读写花时间，听流利听和说也很好呀。 -MaMaGaGa- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:15:12

• 我家孩子听说都很好，还能听懂老婆老家的土话。不过现在没什么读写的用途。 -borisg- ♂ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:16:57

• 第三代就更不会说第一代移民的母语了。 -Rrl- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:15:50

• 第三代没关系,只要他们能和父母亲的交流很深入就好,能和我们祖父母亲再多点交流那是bonus。 -终于不潜水了- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:18:58

• 我闺女把自己完全弄成小留了，吃，打扮，喜欢国内小鲜肉偶像剧，中文表达毫无问题，但是没一个小留朋友，还是ABC，AB韩。 -LilyBD- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:17:00

• 她说她无法与小留深层交流，但是经常被人以为是小留，中文说多了就露馅了，一到成语就问什么意思 -LilyBD- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:19:22

• 已经很厉害了。还会说成语。 -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:23:15

• 不是，我的意思是我用成语和她深层交流时她听不懂，哈哈 -LilyBD- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:28:10

• 和孩子不讲中文，你不怕你的英文口音影响到孩子的发音吗？老印很多第二代都带印度口音就是这么带出来的。 -叼虫小鸡- ♂ (993 bytes) () 01/07/2020 postreply 12:02:32

• 混那么惨那你还呆个啥啊，赶快打包回国不要耽误了孩子前途。。。。 -borisg- ♂ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 12:09:00

• 家长对孩子的言传身教，用哪种语言是次要的。家长自己有教养懂交流更重要 -虽然- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 12:14:12

• 老中整天抱怨老印超过老中，如果你的孩子中文一口，那就不能怪老印了，是你自己拖了你孩子的后腿？ -hhtt- ♂ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 19:02:33

• 我一直搞不懂为什么不懂中文别人就不尊重你？这是哪儿来的感觉？ -弯脚杆- ♀ (0 bytes) () 01/08/2020 postreply 08:57:48

• 一个自己都不认同自己身份的人 有怎么会赢得别人的尊重 -happyheart99- ♀ (0 bytes) () 01/08/2020 postreply 11:33:42

• 华人社会的母语不一定是中文，新加坡、香港华人的中文可能还不如英文，所以中文认同与华人身份认同不一定有关联。另外， -想象的空间- ♂ (477 bytes) () 01/08/2020 postreply 18:22:43

• OK Boomer！ -凤姐虎弟- ♀ (23 bytes) () 01/07/2020 postreply 12:12:10

• 这贴竟然没有被大妈的口水淹没，应该是顾忌波大的江湖地位。 -毛人- ♂ (545 bytes) () 01/07/2020 postreply 16:12:57

• 俺们中学开中文课，每天上课比课外的好多了 -新年好运- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 16:19:00

• 学不学中文，学到什么程度，以家长和孩子都舒服为标准吧，喜欢就多学，不喜欢就不学。各家情况不一样的，不好一刀切。 -sshr- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 16:58:32

• 北美老中够悲催的，孩子没法用中文跟你深层次交流，你也没法用英文跟孩子深层次交流 -破冰- ♂ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 21:10:28

• 咱要争取达到,中英文均可深层交流 -soldanella- ♀ (0 bytes) () 01/08/2020 postreply 01:57:30

• 站这里 -香草仙子- ♀ (0 bytes) () 01/08/2020 postreply 06:13:05

• 说的没有逻辑性，没明白你要说啥 -gangqinjiang- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 21:33:00

• 我家就是讲中文啊,也没有上中文学校,现在和孩子进行深层讨论还顺利.有时我会用英文讲解一下我话的意思 -soldanella- ♀ (0 bytes) () 01/08/2020 postreply 01:56:37

• 生在这样的双语环境的家庭本事就是一种优势. 难道学中文会比再学一门其他的外语还费力吗? 当然了也要看孩子自己的爱好跟天赋. -陌香- ♀ (0 bytes) () 01/08/2020 postreply 03:36:10

• 每个家庭都有自己的教育方式 没必要批评不同方式 很多美国人也会去中国 多一种语言 文化沟通 就和学会多个泳姿一样 -happyheart99- ♀ (321 bytes) () 01/08/2020 postreply 03:59:21

• 方法不对，肯定搞不好的 -无陌逐非- ♀ (0 bytes) () 01/08/2020 postreply 06:33:22

• 中文不是讲的，是写的。这句话很搞笑 -clipsalw- ♀ (0 bytes) () 01/08/2020 postreply 08:14:10

• 中文不是讲的，是写的。这句话很搞笑。难道是聋哑学校学的？ -clipsalw- ♀ (0 bytes) () 01/08/2020 postreply 08:16:30

• -100 -PMEA- ♂ (0 bytes) () 01/08/2020 postreply 08:19:35

• 中文难学，外国人也有愿意学的，何况是留有中国血统的香蕉人 -riohammer- ♂ (1065 bytes) () 01/09/2020 postreply 08:17:35