成熟需要时间沉淀。另一个有趣的话题（与股无关）

来源: ybdddnlyglny 于 2025-12-09 10:50:43 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (666 bytes)
本帖于 2025-12-09 10:52:51 时间, 由普通用户 ybdddnlyglny 编辑
回答: 兼谈投资的mindset 由 lionhill 于 2025-12-09 10:18:19

贴中 “来美国前两年没有买过一次牛肉“ 是一个中文作为一个古老的语言缺乏准确性的一个典型例子：这句可以是 "did not buy any beef over a two-year period prior to coming to America"，也可以是 "did not buy any beef for the first two years after coming to America"哈哈。

所有跟帖： 

• 哈哈，指的就是到美国后前2年，没法改了，己到首页 -lionhill- ♂ 给 lionhill 发送悄悄话 lionhill 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2025 postreply 10:55:22

• 话说来美国之前（90年代前国内）也几乎没吃过牛肉 -lionhill- ♂ 给 lionhill 发送悄悄话 lionhill 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2025 postreply 11:28:14

请您先登陆，再发跟帖！