小小纠正一下,中文问候good morning, 只说“早”,不说“早晨”

回答: 早晨,赞bogbog2025-10-03 04:06:05

所有跟帖: 

哦,好的。 香港话是“早晨”, 发音是zou2 san4。 哈哈 -bogbog- 给 bogbog 发送悄悄话 bogbog 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2025 postreply 04:12:23

大陆一般要么说“早”要么说“早晨好” -lionhill- 给 lionhill 发送悄悄话 lionhill 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2025 postreply 04:14:14

是,这个是AI解说 -bogbog- 给 bogbog 发送悄悄话 bogbog 的博客首页 (82 bytes) () 10/03/2025 postreply 04:23:41

没听广东朋友这么说过 -lionhill- 给 lionhill 发送悄悄话 lionhill 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2025 postreply 04:29:41

可能只是香港,每天早上到处都是zou San -bogbog- 给 bogbog 发送悄悄话 bogbog 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2025 postreply 04:31:12

狮山上学时很专注吧,不看香港电影。电影开头的上班对话经常以 “早晨”开始,还有“阿Sir” -兔快跑吧- 给 兔快跑吧 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/03/2025 postreply 05:21:14

阿Sir听过,早晨倒没注意 -lionhill- 给 lionhill 发送悄悄话 lionhill 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2025 postreply 05:27:42

狮山,我刚来美国读书时,roommate 是广州人,她总是“早晨,早晨”的开始新一天 -晓炎- 给 晓炎 发送悄悄话 晓炎 的博客首页 (167 bytes) () 10/03/2025 postreply 05:46:45

还是我孤陋寡闻了 -lionhill- 给 lionhill 发送悄悄话 lionhill 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2025 postreply 05:58:58

你大概没有和广东人打过交道。而且我当时的roommate 还整天把我叫成“北方人”,她 -晓炎- 给 晓炎 发送悄悄话 晓炎 的博客首页 (92 bytes) () 10/03/2025 postreply 06:05:13

虽然我很不服气,但是喝了她几乎三年的靓汤,才越长越漂亮了 -晓炎- 给 晓炎 发送悄悄话 晓炎 的博客首页 (167 bytes) () 10/03/2025 postreply 06:07:26

“早晨”问候,在广州很普遍的,广东也同样 -喜菜- 给 喜菜 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/03/2025 postreply 06:51:00

有几个广东好朋友,没听他们跟我说,还没去过广东 -lionhill- 给 lionhill 发送悄悄话 lionhill 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2025 postreply 06:55:14

晓炎文学专家更有发言权 -lionhill- 给 lionhill 发送悄悄话 lionhill 的博客首页 (0 bytes) () 10/03/2025 postreply 04:19:41

lol, 难得被狮山夸张地夸奖一下,不知怎样应付了 -晓炎- 给 晓炎 发送悄悄话 晓炎 的博客首页 (167 bytes) () 10/03/2025 postreply 04:22:24

请您先登陆,再发跟帖!