一最近，读了自称美国右派的曹长青称颂左派旗手鲁迅的文章，受到启发，想，在这个中文无书可读的时代，不妨读读鲁迅。便借来《鲁迅全集》（1-5，共16卷，人民文学出版社，1980年北京第一版，1987年北京第三次印刷），并从第一卷，第一页看起，看了一星期，看到第500页，第二自然段。其开头一句是：谁知道他将到“而立”之年，竟被小尼姑害得飘飘然了。文中&ldqu[阅读全文]
博文
(2018-07-13 00:46:05)
一最近，读了自称美国右派的曹长青称颂左派旗手鲁迅的文章，受到启发，想，在这个中文无书可读的时代，不妨读读鲁迅。便借来《鲁迅全集》（1-5，共16卷，人民文学出版社，1980年北京第一版，1987年北京第三次印刷），并从第一卷，第一页看起，看了一星期，看到第500页，第二自然段。其开头一句是：谁知道他将到“而立”之年，竟被小尼姑害得飘飘然了。文中&ldqu[阅读全文]
(2018-04-09 14:41:44)
“茨威格还说服了罗特，下午破例同洛特和他一起，坐到了小酒馆（郎格街上的意大利埃蒙德餐馆）前的平地上，在海风中呼吸新鲜空气，晒太阳。洛特带着照相机，她笑着请两位朋友靠得近一点，照个合影。其实，对罗特来说，让太阳在他头上照照已经够受了，可他没兴趣反驳这个提议，尤其在这样美好的日子里。所以，他有些怀疑地，几乎带点好斗劲头地望着洛特[阅读全文]
(2006-09-30 17:21:14)
江岩声（一）黑铁时代八十年代出国的留学生可能都有过当翻译的体会。我刚出国时，读过教育部的一个宣传材料，说留学要过三关：语言关，生活关，还有一个什么关记不太清楚了，可能是学习关吧？材料说当时拿德国洪堡奖学金（后来听说任教委副主任）的韦钰，刚出国三个月，就过了语言关，说一口流利的德语，曾给中国访问洪堡基金会的代表团当翻译。我的同学里有[阅读全文]
(2006-09-30 17:13:36)
江岩声
在我一生做过的许多工作里，惟有教书让我快乐。
教书乐，乐在教学相长。教书不比别的工作，教书首先得自己懂，透彻地懂，在走上讲台之前，必须吃透要讲的内容，来不得半点马虎，然后才能把别人讲懂，让别人问不倒。我喜欢教书，就在于喜欢那个透彻地懂。
有一次，在比利时教老外中文，教到“群众”一词时，我说，这个词拆开看，两个字是一个[阅读全文]
(2006-09-30 17:06:31)
江岩声我住的那条小街，长约200米，一头是个路口，丁字形，住着一位医生，其家大门正对着小街；另一头也是个路口，形状像个上面不出头的大字—小街就是那一撇，只是不那么弯。路口坐落着一家咖啡馆，窗口瞄着小街，就像古堡的枪眼，监视着小街里的一草一木。小街的走向则很难说得清楚，如同比利时的城市里绝大多数街道一样，不东、不西、不南、不北，要想说清[阅读全文]
(2006-09-30 11:53:51)
江岩声
在巴西，有许多城市的名字源自印第安人土语。在我去过的城市里，名字最长的叫阿拉拉瓜拉，由十个字母组成，含五个字母A，读起来一不注意就“啊”成了一片；名字最短的叫伊宇，只有四个字母。在当地印第安人土语里，伊宇的意思是白色的水，我把它简称为白水。
巴西绝大部分人居住在城市里。有许多人口百万级的大城市，更有星罗棋布的小城市。大城市[阅读全文]
在巴西，有许多城市的名字源自印第安人土语。在我去过的城市里，名字最长的叫阿拉拉瓜拉，由十个字母组成，含五个字母A，读起来一不注意就“啊”成了一片；名字最短的叫伊宇，只有四个字母。在当地印第安人土语里，伊宇的意思是白色的水，我把它简称为白水。
巴西绝大部分人居住在城市里。有许多人口百万级的大城市，更有星罗棋布的小城市。大城市[阅读全文]
(2006-09-30 11:48:26)
江岩声
一、失明人写自传朋友老王借给我一本书，他母亲刚刚出版的自传，《拥抱生活》，三十七万字，拿在手里沉甸甸的。我感到诧异，问他，你母亲不是失明了吗？怎么还能写书？接下来的周末里，我放下手中要备的课，两天没出门，一字一句地读完了，心生许多感慨，也有一点欣慰，那就是：失明以后也可以写作。以前没想过这个问题，潜意识里觉得，那不应该是个[阅读全文]
一、失明人写自传朋友老王借给我一本书，他母亲刚刚出版的自传，《拥抱生活》，三十七万字，拿在手里沉甸甸的。我感到诧异，问他，你母亲不是失明了吗？怎么还能写书？接下来的周末里，我放下手中要备的课，两天没出门，一字一句地读完了，心生许多感慨，也有一点欣慰，那就是：失明以后也可以写作。以前没想过这个问题，潜意识里觉得，那不应该是个[阅读全文]
(2006-09-24 19:41:25)
·江岩声·
每当我枯坐电脑屏幕前，无话可写的时候，就会起身打开音响，放进一盘ＣＤ，然后在屋子里转圈。音乐有整合心绪的作用，我的不少文章就是这样在屋子里边听音乐边转圈得来的。最常听的当然是“二泉映月”。可有的时候，心绪特别的烦乱，听完“二泉映月”后，仍然找不到感觉，就接着听点儿别的，如炸酱面般生猛、直露的那种，而且，还要尽量开大音[阅读全文]
(2006-09-24 19:08:23)
江岩声
最近读了方壶斋的文章，《简化生活从我做起》，有些同感，也有些不同的想法。方先生在文章里所谈的，主要是简化物质的东西，如何收拾家里的破烂，怎样割舍留着无用、弃之可惜的杂物。而我觉得，简化生活，应该从简化欲望做起，换言之，欲简化生活，须先简化欲望。
二十多年前，我出国的那天，行李只有一只皮箱，不到20公斤；钱只有两美元，教育部[阅读全文]
最近读了方壶斋的文章，《简化生活从我做起》，有些同感，也有些不同的想法。方先生在文章里所谈的，主要是简化物质的东西，如何收拾家里的破烂，怎样割舍留着无用、弃之可惜的杂物。而我觉得，简化生活，应该从简化欲望做起，换言之，欲简化生活，须先简化欲望。
二十多年前，我出国的那天，行李只有一只皮箱，不到20公斤；钱只有两美元，教育部[阅读全文]
(2006-09-24 18:53:09)
精神侵扰(法)玛丽芳斯-伊莉高茵著
江岩声试译绪论我究竟做了什么要遭受这样的处罚？一个字，如果正中要害的话，就可以杀人或者使人受辱，而说话者却两手干干净净。人最大的乐趣之一，就是羞辱他的同类。皮埃尔-德斯普鲁基斯
在我们的一生当中，和一些人的相遇激动人心，激励我们取得最出色的成绩，而和另外一些人的相遇却使我们麻烦丛生，甚至遭受灭顶之灾[阅读全文]
江岩声试译绪论我究竟做了什么要遭受这样的处罚？一个字，如果正中要害的话，就可以杀人或者使人受辱，而说话者却两手干干净净。人最大的乐趣之一，就是羞辱他的同类。皮埃尔-德斯普鲁基斯
在我们的一生当中，和一些人的相遇激动人心，激励我们取得最出色的成绩，而和另外一些人的相遇却使我们麻烦丛生，甚至遭受灭顶之灾[阅读全文]
