古代君臣交流是怎么解决口音问题的？

泉州人洪承畴，跟崇祯帝、皇太极、顺治帝讲什么话，能交流得如此深入流畅？当然，折子肯定写得明明白白的。

南海人康梁跟光绪帝会不会在口音上有没有误会？

然而，浙党却会因口音，而被忽视。

 

所有跟帖： 

• 好问题。我也想过，没想明白。好像明清时代，他们都学说普通话（北方官话）？ -Bailey4321- ♀ (341 bytes) () 02/13/2026 postreply 07:58:00

• 朽平等子，雷细个坏银 -Phobos3- ♀ (0 bytes) () 02/13/2026 postreply 07:59:00

• 有次老蒋下属把他一句宁波普通话听成’枪毙‘， 吓得几晚睡不着。后来陈诚听了哈哈大笑。 -Guiguzi- ♀ (0 bytes) () 02/13/2026 postreply 07:59:58

• 是他那三字经？呵呵。 -Bailey4321- ♀ (0 bytes) () 02/13/2026 postreply 08:02:11

• 所以，侍从室必招奉化人，不为裙带为口音 -Phobos3- ♀ (0 bytes) () 02/13/2026 postreply 08:02:00

• 老蒋的意思是“强辩”。 -晓筠- ♀ (0 bytes) () 02/13/2026 postreply 08:02:39

• 枪毙是及物动词，强辩不及物 -Phobos3- ♀ (0 bytes) () 02/13/2026 postreply 08:08:00

• 和委员长强辩，是可能被枪毙。哈哈。 -Guiguzi- ♀ (0 bytes) () 02/13/2026 postreply 08:13:22

• 更可能是“舍特伊” -Phobos3- ♀ (0 bytes) () 02/13/2026 postreply 08:24:00

• lol -qqdragon- ♀ (0 bytes) () 02/13/2026 postreply 08:15:25

• 早年君臣之间讲话有传话人，没有古籍记载这个传话人是不是承担翻译的重任？ -数与形- ♀ (0 bytes) () 02/13/2026 postreply 08:02:43

• 那可能是当庭询问的传话太监，太和殿太大了，防刺客，大臣不能离太近，又跪着。私下都要给传话太监送钱，免得故意传错。 -Phobos3- ♀ (0 bytes) () 02/13/2026 postreply 08:06:00

• 好像奏折的意思，所以进臣需要京城做了一阵官后 -zaocha2002- ♀ (0 bytes) () 02/13/2026 postreply 08:06:59

• 所以打来打去，一言不和 -zaocha2002- ♀ (0 bytes) () 02/13/2026 postreply 08:04:56

• 上层都是科举制度上来的 不大存在口音理解问题 -在彼空谷- ♂ (0 bytes) () 02/13/2026 postreply 08:07:59

• 文字不存在问题，口音还是问题。就比如广东人写出来的文章皇帝看得懂。对话就麻烦了 -Bailey4321- ♀ (0 bytes) () 02/13/2026 postreply 08:14:09

• 据说光绪听得很吃力，但还是耐心的听完康有为的陈述 -曲艺- ♂ (0 bytes) () 02/13/2026 postreply 08:18:18

• 问了知心姐姐AI。咱的思路还挺对的。lol -Bailey4321- ♀ (24663 bytes) () 02/13/2026 postreply 08:20:04

• 而与雅言口音差异大的闽粤相对好学，可以彻底甩掉自己的口音系统。相差不算太大的，晋浙反显劣势；而鲁豫等地，则容易体己。 -Phobos3- ♀ (0 bytes) () 02/13/2026 postreply 08:27:00

• 哈，就是要进京，和我猜测一样 -zaocha2002- ♀ (0 bytes) () 02/13/2026 postreply 08:37:27

• 我这次帮我爸妈搬家遇到他们的邻居，算是有语言天赋的 -Croissant_22- ♀ (279 bytes) () 02/13/2026 postreply 08:47:48

• 香港有老上海人的。说的还是老腔调的上海话 -Bailey4321- ♀ (0 bytes) () 02/13/2026 postreply 08:50:06