是《长日将尽》的笔误吗？

读过石黑一雄的《长日将尽》，非常喜欢。