马克谈天下(581) 土拨鼠请告诉我寒冬何时会结束吧

今年的冬天,至少在我们住的美国大纽约地区,实在是太冷了,先不提上周末下的大雪,更加可怕的是连续一周气温都在零下,最高气温都在零下,这个在我记忆中过去二十多年是非常罕见的,以前通常是下大雪,然后气温上升,融雪回暖一点,今年是持续低温,估计佛州的房子可以止跌回稳,更多的美国东北部的人会重新考虑搬家到南方。

Justin - ????? Monday Feb 2 is Groundhog Day! What do you want Punxsutawney  Phil to say? Vote below: ?? = More Winter FITF ???? = Early Spring ???? ????  Phil's track

好吧,对于没有办法搬家的人,比如工作缘故,孩子缘故等等,熬过寒冬才是最值得关心的话题,而这个时候,有几件事都是值得期待的,比如SUPER BOWL,中国春节,而有件小事其实也可以给人一些充满娱乐感的期待,那就是土拨鼠的庄严预测。

每年,世界各地的人们都会来到宾夕法尼亚州的乡村,只为探寻一个问题的答案:是还有六周的冬天,还是春天会提前到来?而只有一个人知道答案;他只是比大多数气象预报员毛茸茸一些。没错土拨鼠日又到了,普克苏托尼的菲尔(Punxsutawney Phil)再次慷慨地向我们揭示了未来一个多月的天气预报。

NY weather forecast, NYC weather – NBC 4 New York

剧透一下:别急着收起你的毛衣。下面是最有名的土拨鼠菲尔(PHIL)今年的预测报道。

这是一个根植于希望和奇思妙想的传统,今年已经是菲尔预测天气的第140个年头了。虽然专家称他的预测准确率只有30%左右,但聚集在格布勒山(Gobbler's Knob)的观众总是充满信心的。无论菲尔最终做出怎样的预测,人们都为能见到它而感到高兴,现场经常响起人们的尖叫声和呼喊它名字的声音。

“这是唯一一个有特定地点的节日” 土拨鼠俱乐部主席汤姆·邓克尔说道。“你不能去过圣诞节、复活节或万圣节,但你可以去过土拨鼠日。”

在过去的140年里,土拨鼠日的活动并没有发生太大变化,土拨鼠俱乐部也努力维护着它丰富的历史。“我认为这正是土拨鼠日如此令人喜爱的原因之一” 邓克尔说。“它始终如一,而作为主席,我的职责就是保持它的原貌。”

While Punxsutawney Phil gets much of the national Groundhog Day spotlight,  many of his weather-forecasting animal counterparts have proven much more  accurate with their predictions. Across the U.S. and Canada, where Groundhog

今年的菲尔预测终于揭晓了,但是令数千名到场观众大失所望的是,菲尔看到了自己的影子,并预测2026年还将有六周的冬季,这标志着连续第二年预测冬季延长,也是过去五年中第四次预测冬季延长。虽然大多数人都感到失望,但他们可能并不感到意外。格布勒山顶的早晨气温确实预示着寒冷天气还会持续一段时间,整个早晨的庆祝活动期间气温一直徘徊在华氏0-1度左右。

“我以前喜欢冬天……但现在太冷了” 邓克尔说道。“不幸的是,[冬季延长六周]这种情况大约80%的时间都会发生。”

好吧,我们知道PHIL无法改变什么,无论你对今年的预测有何看法,都不要责怪菲尔。正如邓克尔主席所说,他无法控制天气,他只是研究天气!在今天早上的消息发布后,他将立即回到研究明年的天气模式。与此同时,裹上温暖的毯子,捧着一本好书,准备好迎接未来几周的冬季吧。

Visiting The Punxsutawney Ground Hog

而对于我们华人,除了这个周末的超级碗(如果你也是球迷的话),不是还有下个周末的春节吗,春节过后有大约两周的庆祝时间,然后,只有两周左右,我们就可以看到早春三月的到来了。

冬天已经如此苦寒,春天真的值得期待,人生就像四季轮回,有冷有热,有高有低,但是在寒冬中增加一些生活的乐趣,本身就是生活的一部分吧。




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

我现在感觉,最佳选择是学习候鸟,移动! 夏天去北方,冬天去南方。操作上仁者见仁 -色大胆小- 给 色大胆小 发送悄悄话 色大胆小 的博客首页 (0 bytes) () 02/03/2026 postreply 05:41:08

的确做候鸟是不错的选择,缺点是增加了费用 -markyang- 给 markyang 发送悄悄话 markyang 的博客首页 (0 bytes) () 02/03/2026 postreply 07:03:35

拿聂耳做个例子,如果把波士顿的大房子卖了,换成2室1卫的小房子,用剩下的钱在FL再买个2室1卫.夏天把FL的出租,冬天把 -色大胆小- 给 色大胆小 发送悄悄话 色大胆小 的博客首页 (30 bytes) () 02/03/2026 postreply 09:17:48

短租不容易找到租客 -dong140- 给 dong140 发送悄悄话 dong140 的博客首页 (0 bytes) () 02/03/2026 postreply 09:35:42

即使租不出去,也是跟现有的状况持平,但做到了候鸟的舒服。 -色大胆小- 给 色大胆小 发送悄悄话 色大胆小 的博客首页 (0 bytes) () 02/03/2026 postreply 10:21:25

其实,我不太怕冷,读书时还参加学校冬泳队。文革时下农村冬天也用冷水洗澡。缎练人的意志,所以初来美国时很有战斗力。 -聂耳- 给 聂耳 发送悄悄话 聂耳 的博客首页 (0 bytes) () 02/03/2026 postreply 11:29:19

是的,也太烦心 -聂耳- 给 聂耳 发送悄悄话 聂耳 的博客首页 (0 bytes) () 02/03/2026 postreply 11:34:54

谢谢能想到我。想过,但我怕潮,怕热皮肤病发起来不得了。还有,我对这里的医疗系统比较熟,以后万一有事不用从头学起。 -聂耳- 给 聂耳 发送悄悄话 聂耳 的博客首页 (140 bytes) () 02/03/2026 postreply 10:48:09

波士顿其实每隔3-4年会来一次大暴风雪。记得2003年比这次大多了,有3场这样的大雪在2个星期里下完。路边的雪豪勾齐腰高 -聂耳- 给 聂耳 发送悄悄话 聂耳 的博客首页 (223 bytes) () 02/03/2026 postreply 11:07:41

的确是最冷的冬天! 但相信温暖的春天就在不远处等着我们!^-^ -munchenxx- 给 munchenxx 发送悄悄话 munchenxx 的博客首页 (0 bytes) () 02/03/2026 postreply 09:12:46

按农历今天是立春。在中国有” 早春二月”的说法。美国不说早春,用groundhog走进走出来判断冬天是否过去。早春的寓意 -聂耳- 给 聂耳 发送悄悄话 聂耳 的博客首页 (341 bytes) () 02/03/2026 postreply 21:26:58

所以在中文里 ”早春” 有寒冬马上要来了的寓意。如我们常说”1956年文艺届那个百花齐放的早春”。这就是中文的美妙之处 -聂耳- 给 聂耳 发送悄悄话 聂耳 的博客首页 (48 bytes) () 02/03/2026 postreply 21:34:46

请您先登陆,再发跟帖!