反过来，把“抗议游行” 英译成 “protest parade”就不是地道、甚至是矛盾的英语表达。虽然母语者能听懂，但不

来源: 十具 于 2026-05-25 23:42:18 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (496 bytes)
本帖于 2026-05-25 23:51:09 时间, 由普通用户 十具 编辑

但不会这么说，因为 parade 多指节庆或仪式的游行（如国庆游行、圣诞游行）。

请您先登陆，再发跟帖！