笑林广记：来世必须做母狗

我的普通话，到现在还是一塌糊涂。最难的，是区别 l 和 n. 从没有真正能区分刘和牛的发音。自己说知道，听别人说还是分不清。

笑林广记里有个笑话，说白字先生见了阎王，阎王问他转世做什么，他说必须做母狗。问他为什么，他说礼记上说的，临财母狗得，临难母狗免。

哪里边我认为最好的一个笑话，说一个寡妇，有一个五岁的儿子，一天让儿子到河边洗萝卜，良久不回，找到河边，萝卜在儿子没了，大哭，说心肝宝贝我的肉，我的肉我的肉，只见萝卜不见肉。这是讽刺别人请客，萝卜烧肉里边没有肉。

所有跟帖： 

• 笑林广记文革前出版过么？你什么时候读的？ -rmny- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 11:27:23

• 到美国后读的。 -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 11:30:37

• 你真的通读了？还只是网上随便看了几个 -rmny- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 12:19:14

• 我特别喜欢的书。：） -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 12:25:42

• 笑林太低级趣味,阅微草堂笔记比较好 -rmny- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 12:28:10

• 是有很多低级趣味。这是为什么我喜欢主贴里的这两则。不过您说的这个笔记，我没听过。 -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 12:32:41

• 你比较诚实不像你的网友（或网仇），他们要是没听说过会现查然后摆出一副自己是三岁就读了的样子 -rmny- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 12:35:53

• 刚查了一下，是纪晓岚写的。不过已经有了三言两拍，他为什么还要写这个笔记？ -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 13:07:23

• 三言二拍是白话，这个笔记是文言 -rmny- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 13:09:51

• 晋代的搜神记和世说新语也不错，比如曹操让别人当他的替身自己捉刀当警卫员见匈奴大使 -rmny- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 15:09:38

• 世说新语里，有一堆这样的故事。：） -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 15:15:54

• 七步诗算么 -rmny- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 15:17:17

• 是的。 -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 15:32:00

• 您原来没写世说新语，是我说了以后加上去的，搞得我在重复您一样，不地道。：） -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 19:01:34

• 记忆不行了，现在突然想起来捉刀人的故事是在世说新语里而不是搜神记 -rmny- ♂ (532 bytes) () 03/04/2026 postreply 19:09:07

• 一直以为只有福建人难区分n和l，没想到你们那里也这样。：） -''''''- ♀ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 13:02:07

• 到现在还是理论上知道但是耳朵知不道。：） -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 13:05:56

• 去中餐馆时，点过“牛柳”吗？：） -''''''- ♀ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 14:22:25

• 黑椒牛柳。：） -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 14:32:29

• 如果l和n不分，英语里单词以他们结尾是怎么办？ 比如bill和bin -rmny- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 13:08:06

• 可能只影响词头的声母。 -''''''- ♀ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 14:16:34

• 对的. -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 14:22:15

• 英语单词如果以L为结尾，讲普通话的人也就把L当元音O了，table也就是tabow -rmny- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 15:06:06