Backseat Driver

来源: 周老大 于 2026-01-21 19:34:30 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (844 bytes)

儿子学车的时候我坐旁边总是提心吊胆。他开始刹车总是比我习惯的慢，然后停得自然会急一点。这种开法坐车的舒适度会差一点，不过也还好。问题是无法知道他是否脚已搭在刹车上，有时难免会叫快停。
    
拿到驾照后我就不需要坐旁边了，不过美国通常是尽量坐前面，以示尊重；另外别人看着也顺眼点。一次偶然的机会，我不得不坐后面，然后发现大SUV的后座视野是如此的开阔：前后左右的车看得一清二楚。而且可以看到他的脚是踩在刹车还是油门。从此我们两人外出时我就坐后面给他“观敌掠阵”。


在美国“Backseat driver”是个贬意词，可是人家确实比你看得清楚啊，LOL

请您先登陆，再发跟帖！