政党之间争斗，住旅馆算受贿720欧元，德前总统坐上被告席，调查费用用去德国几百万欧元(图)

来源: europe 于 2013-12-17 11:36:08 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (6848 bytes)

其实就是政党之间争斗，住旅馆算受贿720欧元，德前总统坐上被告席，调查费用用去德国国家几百万欧元(图)

史无前例德国前总统伍尔夫成被告日期：2013-08-20

德国前总统伍尔夫因受贿丑闻下台，现在媒体报道，他11月份将被告上法庭成为第一个被起诉的前总统。此图摄于2013年5月。( Nigel Treblin/Getty Images)
伍尔夫德国总统德国新闻德国前总统伍尔夫因受贿丑闻下台，

现在媒体报道，他11月份将被告上法庭成为第一个被起诉的前总统。此图摄于2013年5月。( Nigel Treblin/Getty Images) 前总统伍尔夫是德国历史上最年轻的一位总统，也是在位时第一个受到检察院调查的总统。现在他可能开创另一个先例，成为德国有史以来第一个被告上法庭的第一公民。汉诺威检察院原定8月27日才公布结果，但现在就有消息走漏出来，法院将审理伍尔夫的案件。但是根据现有的消息，对他的指控不是检察院提出的受贿问题，而“只是”以权谋私。具体来说，是2008年他当下萨克森州州长时，试图为电影制片人David Groenewold的电影拉赞助。作为回报，Groenewold在慕尼黑啤酒节上为伍尔夫提供了部分酒店住房费，价值770欧元。这名电影制片人也同时被告。据《世界报》消息，伍尔夫的案子将于11月1日开庭，预计进行16次庭审，判决有可能明年2月公布。媒体报道说，此案其实可以随时停止，只要伍尔夫交2万欧元罚款，就可以给这场官司画上句号。但伍尔夫拒绝了，他情愿上法庭为自己洗刷清白，证明自己的无辜，完全恢复名誉，也不愿不明不白地交钱了事。汉诺威检察院经过14个月的调查得出结论，伍尔夫有利用职权为自己谋私，甚至受贿的嫌疑，今年4月正式提出诉讼。而伍尔夫也于同月通过律师提出，终止对他的调查，理由是对他的21项指控都不成立，唯一的一项指控缺乏证据，站不住脚。而汉诺威法院审查了四个月，决定以权谋私的罪名提出诉讼。以权谋私和受贿在德国刑法上量刑不同，前者是三年徒刑或罚款，后者是五年或罚款。 *****记者余平德国报导 -

See more at: http://www.*****.eu/新闻/德国新闻/33231-史无前例-德国前总统伍尔夫成被告.html#sthash.KBjV6JQA.dpuf

前德国总统武尔夫“受贿”案开庭

The picture shows the sign of the Hanover regional court where Former German President Christian Wulff goes on trial November 14, 2013, on charges of receiving favours. Wulff, who served just 20 months as president and was the man once tipped as a successor to Chancellor Angela Merkel, stood down in April 2012, when prosecutors asked parliament to lift his immunity, saying they suspected he had accepted undue privileges. Wulff rejects the charges and in April this year spurned an offer to settle the case with an out-of-court payment. REUTERS/Kai Pfaffenbach (GERMANY - Tags: POLITICS CRIME LAW)

汉诺威

德国前总统武尔夫被控受贿案周四（11月14日）开庭。这是联邦德国历史上首次有一名前总统以被告身份出庭。现年54岁的武尔夫受控在任下萨克森州长期间曾有一次接受一名制片人的约700欧元的贿赂，以后，为这名制片人获得西门子公司对其影片的资助说过话。汉诺威检察院于去年2月16日宣布正式展开对武尔夫的司法调查。翌日，在任仅20个月的武尔夫宣布辞去联邦总统职务。司法调查程序启动后，武尔夫和这名制片人共同拒绝了检察院方面的一项建议，根据该建议，两名被告交纳罚金，法院方面不再予以追究。武尔夫今天在出庭前承认，今天不是轻松的一天，但他希望法庭会证明他无罪，使他未来能够带着愉快的心情去从事“自己心挂的事业”。

涉受贿720欧元德前总统坐上被告席

2013年11月21日

欧洲新闻

【德国杨芸综合报导】11月14日，德国前总统伍尔夫(Wulff)因被控以权谋私，以被告身份出现在汉诺威的法庭上。这是德国历史上首次德国总统被告上法庭。

涉嫌受贿720欧元，德国前总理伍尔夫（左）14日坐上被告席，涉嫌向其行贿的电影制片商格罗纳伍尔德（右）也一同成为被告。（AFP/Getty Images）

伍尔夫14日在法庭上反驳了检察机关对其涉嫌受贿的指控。他强调称自己没有腐败行为。但伍尔夫承认2008年在其担任下萨克森州州长期间，曾给时任西门子总裁罗旭德（Peter Löscher）写信，为电影制片商格罗纳伍尔德（David Groenewold）的《拉贝日记》寻找资金赞助。但他解释称，自己是出于对影片主题的喜爱，而非因格罗纳伍尔德是自己的朋友。伍尔夫事件开始于2011年，他当时任下萨克森州州长。《图片报》爆料称伍尔夫从富商朋友处低息借贷50万欧元购买了汉诺威郊外的一栋私宅，为了避免此事见报，伍尔夫当时打电话给该报主编，此事成为导火索，一系列收受好处和滥用职权的指控不断见报，最终导致其在2012年2月17日被迫辞职。

检察机关随后的调查显示，购房贷款事件不违法，唯一算得上受贿的事件是伍尔夫2008年参加慕尼黑啤酒节时，其密友、电影制片商格罗纳伍尔德为其居住的酒店及幼子照料费用买单，共计719.40欧元。德国检察机关认为，格罗纳伍尔德行贿伍尔夫的目的是为了让其为己的电影《拉贝日记》拉赞助。因事后，伍尔夫致信时任西门子总裁的彼特•罗素德(Peter Löscher)，请他为格罗纳伍尔德拍摄的电影《拉贝日记》（John Rabe）提供一定的资金支持。《拉贝日记》讲述了当时受雇于西门子公司的德国商人拉贝在日本侵华战争南京大屠杀时，如何向25万中国人提供避难所躲避屠杀的故事。伍尔夫的信件没有起到预期效果。

德国检方还强调，身为政府官员必须行事公正，不在于受贿金额多少，而是受贿这个事实本身就应受到处罚。

伍尔夫在第一天的庭审时表示格罗纳伍尔德是他的好友，但他没有利用职权为格罗纳伍尔德谋得任何利益，他本人也没利用格罗纳伍尔德涉足电影界。伍尔夫在法庭陈述中表示该控告对他本人造成终生伤害。为了审理伍尔夫案件，汉诺威法庭安排了22个庭审日期，45位证人将被传唤，估计此案件在明年5月份结束。