实拍:中西部数十龙卷风 5千万人受灾 至少5死(组图)
文章来源: 美联社 于 -
数十起龙捲风17日横扫中西部地区，伊利诺、印第安纳、爱阿华、密西根、密苏里、俄亥俄和威斯康辛州遭受强烈雷雨风暴袭击，伊州的损失最为严重，州长奎恩宣布七个郡进入紧急状态。
初步统计显示，伊州至少有五人丧命，数十人受伤，许多城镇被夷为平地。芝加哥的「战士球场」疏散了球迷和场地设施，熊队与巴尔的摩乌鸦队的比赛被迫中断。
在伊州灾情最重的华盛顿镇，居民勃登说，龙捲风来袭时，他们镇瞬间便成为废墟，「全镇的房屋没了，我家只剩下一个壁炉。我和女儿躲在地下室的洗衣房时，突然从楼梯口看到亮光，是整栋房子被风捲走了。」
国家广播公司（NBC）地方电台「25新闻」（News 25）报导，至少37人在伊州皮奥利亚（Peoria）OSF圣方济各医疗中心（OSF Saint Francis Medical Center ）接受治疗，其中七人伤势「严重」。
伊州急难管理部门发言人说，New Minden镇一名老年男子及其妹妹死亡，是龙捲风摧毁房屋时被砸死。华盛顿镇有一名死者，伊州南部地区的Massac郡有两人丧生，但发言人没提供更多详情。
龙捲风过后，受灾地区的通讯和许多道路交通仍不畅，因此，具体死伤人数无法完全统计。
伊州国民兵表示，他们已向华盛顿镇派出十名消防员和三台车辆，协助当地的搜救行动。
伊州Peoria医疗中心表示，他们救治了37个受伤者，其中八人因骨折和头部受伤而住院。该镇的另一家教会医院救治了十多个伤员，但伤势不重。
强劲风势导致车辆翻覆、树木连根拔起、电线垂落。
WMBD 31上传至脸书的照片可看到有人拿着网球大小的冰雹。
国家气象局（National Weather Service）警告中部地区的状况「尤其危险」，从阿肯色州至密西根州有八州发布龙捲风警戒，并说伊利诺州、印第安纳州和肯塔基州17日通报68起龙捲风。
在华盛顿镇遇袭后约90分钟，芝加哥市中心开始黑云压顶，暴雨和狂风交加，大熊队和巴尔的摩乌鸦队被迫撤离球场，场地设施也被疏散。球迷下午牛时后才获准重新进场，比赛延迟了两个半小时。
联邦航空总署（FAA）在网站上表示，芝加哥国际机场班机平均延误近三小时。
初步统计显示，伊州至少有五人丧命，数十人受伤，许多城镇被夷为平地。芝加哥的「战士球场」疏散了球迷和场地设施，熊队与巴尔的摩乌鸦队的比赛被迫中断。
在伊州灾情最重的华盛顿镇，居民勃登说，龙捲风来袭时，他们镇瞬间便成为废墟，「全镇的房屋没了，我家只剩下一个壁炉。我和女儿躲在地下室的洗衣房时，突然从楼梯口看到亮光，是整栋房子被风捲走了。」
国家广播公司（NBC）地方电台「25新闻」（News 25）报导，至少37人在伊州皮奥利亚（Peoria）OSF圣方济各医疗中心（OSF Saint Francis Medical Center ）接受治疗，其中七人伤势「严重」。
伊州急难管理部门发言人说，New Minden镇一名老年男子及其妹妹死亡，是龙捲风摧毁房屋时被砸死。华盛顿镇有一名死者，伊州南部地区的Massac郡有两人丧生，但发言人没提供更多详情。
龙捲风过后，受灾地区的通讯和许多道路交通仍不畅，因此，具体死伤人数无法完全统计。
伊州国民兵表示，他们已向华盛顿镇派出十名消防员和三台车辆，协助当地的搜救行动。
伊州Peoria医疗中心表示，他们救治了37个受伤者，其中八人因骨折和头部受伤而住院。该镇的另一家教会医院救治了十多个伤员，但伤势不重。
强劲风势导致车辆翻覆、树木连根拔起、电线垂落。
WMBD 31上传至脸书的照片可看到有人拿着网球大小的冰雹。
国家气象局（National Weather Service）警告中部地区的状况「尤其危险」，从阿肯色州至密西根州有八州发布龙捲风警戒，并说伊利诺州、印第安纳州和肯塔基州17日通报68起龙捲风。
在华盛顿镇遇袭后约90分钟，芝加哥市中心开始黑云压顶，暴雨和狂风交加，大熊队和巴尔的摩乌鸦队被迫撤离球场，场地设施也被疏散。球迷下午牛时后才获准重新进场，比赛延迟了两个半小时。
联邦航空总署（FAA）在网站上表示，芝加哥国际机场班机平均延误近三小时。
天塌下来！美灾情:建筑无一幸免 如遭空袭夷平(组图)
文章来源: 综合新闻 于 -
中西部在17日历经龙捲风横扫后，许多灾区官员和灾民仍心有馀悸，现场目击者并以有如天将崩塌，来形容龙捲风的惊人破坏威力。
中西部17日的龙捲风，在许多州造成灾情，但以伊利诺州最严重，在龙捲风路径上的建筑无一倖免。很多房屋的屋顶被吹走或是严重倒塌，当局研判可能还有民众受困在废墟中等待救援。
许多居民在接获当局发布龙捲风和雷暴的警报后，纷纷躲进地下室避难，但在龙捲风横扫过后，社区放眼一望已找不到任何未损毁的建筑物，令人憷目惊心。
伊利诺州塔兹维尔郡(Tazewell County)发言人莎拉‧史帕克曼(Sara Sparkman)表示：「我们已接到通报，有很多房屋被铲平，或是屋顶被掀走。更有许多社区已成为一片废墟。」
该郡救难人员在龙捲风过后，马上以无线电通报，「我们已救出多名受困的民众」。也有救难人员表示，许多人通报有人受伤，但因社区已成一片废墟，无法说明受困者的正确位置。
另外，据悉，来自田纳西州一个至各地巡迴表演的乐团，有七人搭车行经伊利诺州皮奥里亚郡一条州际公路时，整辆车被龙捲风捲起后，因在车上满载器材，十分沉重，车子随即落地，最后仅造成车上五人受到轻伤。
这场龙捲风还引发多个威力强大的暴风雨，气象单位估计至少有5300万人受风灾影响。
伊州华盛顿灾情最惨重 宛如遭空袭夷平
中西部17日遭几十个龙捲风和激烈雷暴侵袭的地区中，以伊利诺州的华盛顿市(Washington)的灾情最惨重，该镇许多社区宛如遭到轰炸，几乎全被夷为平地。
华盛顿镇的市议员吉伊(Tyler Gee)说：「龙捲风过后我迅速赶回，在镇上根本看不出全镇和街道的面貌，数百栋房屋成了废墟。」
华盛顿镇附近的农场主泽尔说，龙捲风以迅雷不及掩耳之势，把他的房屋吹到数百码之外的地方，落地后成为碎片。卡车在空中飞舞后落在树上，头部朝下。泽尔说，他的妻儿躲在家中安全地点时，眼睁睁地看到房子被颳走，太阳照在头顶上。
吉伊在龙捲风过后，立刻至灾区勘查灾情。他表示，因社区被吹得满目苍夷，根本无法辨认原本道路的位置。
该市居民普敦(Michael Perdun)表示，整个社区已被龙捲风摧毁，他说：「我的房屋现在仅剩下一小片壁炉的砖墙。」
普敦说：「我在龙捲风来袭时，抱着女儿躲进地下室，突然可见到日光，因为整个房屋已被吹走。」
州巡警皮尔斯(Dustin Pierce)指出，龙捲风在这个仅有1万6000人的乡村小镇，从头到尾剷平一条路径，不仅摧毁房屋，并拔断电线杆、树根和瓦斯管线。
伊利诺州急难管理局发言人帕蒂‧汤普森表示，目前由于许多地区通讯困难和道路中断，实际的伤亡人数仍待确认。
中西部这次到底遭到多少龙捲风攻击仍不清楚。国家气象局声称总共有65个，大部分在伊利诺州，但也有气象专家指出，因可能有重复计算的问题，实际数目将会向下修正。
中西部17日的龙捲风，在许多州造成灾情，但以伊利诺州最严重，在龙捲风路径上的建筑无一倖免。很多房屋的屋顶被吹走或是严重倒塌，当局研判可能还有民众受困在废墟中等待救援。
许多居民在接获当局发布龙捲风和雷暴的警报后，纷纷躲进地下室避难，但在龙捲风横扫过后，社区放眼一望已找不到任何未损毁的建筑物，令人憷目惊心。
伊利诺州塔兹维尔郡(Tazewell County)发言人莎拉‧史帕克曼(Sara Sparkman)表示：「我们已接到通报，有很多房屋被铲平，或是屋顶被掀走。更有许多社区已成为一片废墟。」
该郡救难人员在龙捲风过后，马上以无线电通报，「我们已救出多名受困的民众」。也有救难人员表示，许多人通报有人受伤，但因社区已成一片废墟，无法说明受困者的正确位置。
另外，据悉，来自田纳西州一个至各地巡迴表演的乐团，有七人搭车行经伊利诺州皮奥里亚郡一条州际公路时，整辆车被龙捲风捲起后，因在车上满载器材，十分沉重，车子随即落地，最后仅造成车上五人受到轻伤。
这场龙捲风还引发多个威力强大的暴风雨，气象单位估计至少有5300万人受风灾影响。
伊州华盛顿灾情最惨重 宛如遭空袭夷平
中西部17日遭几十个龙捲风和激烈雷暴侵袭的地区中，以伊利诺州的华盛顿市(Washington)的灾情最惨重，该镇许多社区宛如遭到轰炸，几乎全被夷为平地。
华盛顿镇的市议员吉伊(Tyler Gee)说：「龙捲风过后我迅速赶回，在镇上根本看不出全镇和街道的面貌，数百栋房屋成了废墟。」
华盛顿镇附近的农场主泽尔说，龙捲风以迅雷不及掩耳之势，把他的房屋吹到数百码之外的地方，落地后成为碎片。卡车在空中飞舞后落在树上，头部朝下。泽尔说，他的妻儿躲在家中安全地点时，眼睁睁地看到房子被颳走，太阳照在头顶上。
吉伊在龙捲风过后，立刻至灾区勘查灾情。他表示，因社区被吹得满目苍夷，根本无法辨认原本道路的位置。
该市居民普敦(Michael Perdun)表示，整个社区已被龙捲风摧毁，他说：「我的房屋现在仅剩下一小片壁炉的砖墙。」
普敦说：「我在龙捲风来袭时，抱着女儿躲进地下室，突然可见到日光，因为整个房屋已被吹走。」
州巡警皮尔斯(Dustin Pierce)指出，龙捲风在这个仅有1万6000人的乡村小镇，从头到尾剷平一条路径，不仅摧毁房屋，并拔断电线杆、树根和瓦斯管线。
伊利诺州急难管理局发言人帕蒂‧汤普森表示，目前由于许多地区通讯困难和道路中断，实际的伤亡人数仍待确认。
中西部这次到底遭到多少龙捲风攻击仍不清楚。国家气象局声称总共有65个，大部分在伊利诺州，但也有气象专家指出，因可能有重复计算的问题，实际数目将会向下修正。
