加州高铁贱价征地 美国华裔无奈认命放弃抗争(图)

该文指出,当地民众对谢福强如何能以12万元另起炉灶议论纷纷,有人说在佛瑞斯诺要以该价钱另找一间独门独院餐馆根本不可能,起码要准备三倍现金才有可能。政府并只给他90天时间搬迁,要求他在9月15日前搬离该物业。
1981年移民美国的谢福强,在电话受访时,以无奈口吻表示,「我没有选择,不打算对赔偿金额抗争」,因为「请律师要花不少钱,又要等很久时间才有结果」。同时其物业可能先被政府徵收,再等法院有判决出来。以餐馆维生的他说,经营餐馆就是他的全部,不可能将餐馆先搁在一边打官司,那他要做什么、吃什么呢!
该餐馆是由他与同样来自柬埔寨的妻子林素娇(Kay Lim )经营,他掌厨妻子负责招待。两个24岁及19岁的儿子彼得及提姆(Tim)虽都上大学,也在餐馆帮忙。该餐馆主要服务老客户及其下一代,室内面积1500平方呎,拥有50个座位。据悉,加州高速铁路局提供的12万元,10万元是建筑物及土地赔偿费用,2万元是生意损失及重迁费用(relocation)。
谢福强透露,其实能做的早就做了,包括请不同估价员评估该餐馆物业价值,估出来的价值在14万元至16万元间,已提供给政府单位参考,却未获采纳。但他认为2万元生意损失及重迁费用太低了。 「重迁应该是帮你找好另外一个地方,并做好搬进去的装潢」,他说,餐馆随便装潢都不止2万元! 他目前正找寻的其他餐馆地点,至少都要50万元起价。
被问及何以不与其他受影响商家联合抗争时,谢福强说,大家都忙着为生存奋斗,怎么可能有时间抗争。他提及,有些印度裔开的旅馆获得的赔偿金更是低得让人吃惊。(cd)
========================================================
Yes, CA Rail Authority cannot evict you themselves. They can only take you to court, and if they win in court, they can 'forcibilly' pay you the money, have local sheriff evict you, and tear down your property. If you resist, you would be violating a court order, they could arrest you for contemp...
很多中国餐馆偷税漏税是个公开的事实,往往手上有两本账,一份自己看,一份用来报税之用。因为不少人上餐馆付现金,所以政府税务部门也不容易捉到漏洞。一般情况下是占了不少便宜。不过遇到征地这种情况,可能就得不偿失了。既然你年年亏蚀,政府怎么可能赔偿你的生意损失,反正你做生意都亏本,现在不正好趁机关门,政府赔偿你已经是天大的恩惠了。这叫做“哑巴吃黄连,有苦说不出”只好说不打算抗争了。
这纯粹是猜测,不过事实上的确有听过这种事。
很有可能。
去北京美国大使馆门前静坐抗议。
——————————————
本周最佳回复,太搞笑了
Re: whz1234
Pls read the comments from nbee and Lexm5. Pls to be careful when you use your gun and do not mislead......
=========================================
Let me make it straight. If you refuse to sell your property, the California High Speed Rail Authority can only take you to the court. But, they cannot force their way in to demolish you properties like what happened in China. In such a case, you can defend yourself with the lethal weapon... In short, you cannot force your way in and everything is by law. Clear?
你朋友应该在商业区建筑前的居民大会上发言反对,还可以组织其他类似的居民联名发言,甚至起诉。
=====================================
其实他们做了一些事,在公听会上发言,曾经联合征集过签名,但是都没有用。建设项目的立、批过程完整、合法。项目本身应该也是利民的。被拆迁户当然也得到拆迁补偿。但是周围被影响的居民得不到补偿。
很多中国餐馆偷税漏税是个公开的事实,往往手上有两本账,一份自己看,一份用来报税之用。因为不少人上餐馆付现金,所以政府税务部门也不容易捉到漏洞。一般情况下是占了不少便宜。不过遇到征地这种情况,可能就得不偿失了。既然你年年亏蚀,政府怎么可能赔偿你的生意损失,反正你做生意都亏本,现在不正好趁机关门,政府赔偿你已经是天大的恩惠了。这叫做“哑巴吃黄连,有苦说不出”只好说不打算抗争了。
这纯粹是猜测,不过事实上的确有听过这种事。
Pls read the comments from nbee and Lexm5. Pls to be careful when you use your gun and do not mislead......
"该餐馆物业价值" actually is called "value of business opportunity" which does not include the value of the land and the structure on the land. So the market value of this "Business opportunity" is depending on the annual income from "该餐馆物业" so called. By the way, the market price of real estate in Fresno is still cheap.
=========================
你朋友应该在商业区建筑前的居民大会上发言反对,还可以组织其他类似的居民联名发言,甚至起诉。很多富人区为了防止在自家附近的工程,都找各种各样的借口,什么环境污染,什么妨害野生动物,还打官司挑战审批程序,目的就是要工程下马。你的朋友不关心自己社区的新闻,逆来顺受,发什么牢骚?美国的富人是天生的吗?逆来顺受不能致富,也不能保护自己的家园。美国起码程序是公开的,你找关系没有用。
至于说用枪保护自己,纯粹是对第二修正案的误解。第二修正案是指管理良好民兵可以反对独裁,所以人民需要有枪。最高法院把持枪权推广到持枪自卫(对于犯罪)的基本权利,但是从来没有说第二修正案允许个人按自己的喜好抗击法律判决。管理良好民兵是指有纪律组织的非联邦军队,美国国父对游击队持怀疑态度,认为无组织的武装往往变为报私仇的暴民。
Eminent domain gives the government the power to acquire the title to private
land for public use, in exchange for a PAYMENT of "just compensation," Through
eminent domain, the state may acquire land for streets, parks, public buildings,
public rights-of-way, and similar uses. No private property is exempt from this
exercise of government power.
Unit 20 Subdivisions and Other Public Controls
Police power is the constitutional right of the government to regulate private
activity to promote the general safety, health, and welfare of society. As we
discussed earlier, police power includes such things as zoning, health codes,
building codes, set-back requirements, and environmental regulations. Police
power also allows the government the power to regulate private land use WITHOUT
being compensated.
Eminent domain gives the government the power to acquire the title to private
land for public use, in exchange for a PAYMENT of "just compensation," Through
eminent domain, the state may acquire land for streets, parks, public buildings,
public rights-of-way, and similar uses. No...
其实还有更滑稽的情形,那就是受到影响,却不需要被拆迁。我友,居住在一个未充分开发区域的旁边。后来那片未充分开发区推倒重建,被建成商业区。糟糕就糟糕在我友的房子在开发的区外,而不是区内,不需要被拆迁,拿不到拆迁补偿。据我友说,那房子在新商业区建成后的卖价肯定低于买时的价格。什么补偿都得不到。这情形可能在很多国家都一样。
不管怎么说,不管在哪里,当事的人们的利益受到损害,而且尝到了强权、暴虐的滋味。我们非当事人可以说这种事现在可能还无解,甚至只是感叹运气弄人。但是,同情当事的人们是应该的吧?再说了,世事无常,谁敢肯定你我永远不会成为这样的当事人之一?
Don't forget, legal system is created by the government
====================================================
No, the legal system is created by the US Constitutions, not the government. Administration and legal system are completely independent. This is the beauty of the United States. This is also why US-China will never be the same, unless one day we create the United States of China.
They are still paid by the government.
=========================================
Mistake again! Judges are paid by private tax-payees, not the government. The rate is determined by the Congress or any state legislature. It is the law itself to guarantee that the judges are got paid, not the government.
The federal government can shut down. But the legal system will never as long as US still exists.
Based on my understanding, "public use" includes railway, airport, bridge, highway, and all those providing convenience to common people. This is something overriding "private property rights".
===================================================
This is a communist phlosophy, not what written in the US Constitutions which build private rights with the top priority. Any public action can only be valid if it is promoting private interests as well.
It is an exception, so do not hold a gun against those who force you to move away in this case.
===========================================
No exception, you are protected by US Constitutions to shot anyone who forces his way into your private property. The victim, if on behave of the Government of Cal...
我前面这一段话貌似有理,其实没有什么用。在所谓的法治社会呢,单独一家草民真想要经过法律程序将这两点搞清楚,不是不可能,而是代价太高昂。旷日持久,花钱如流水,要花费很多时间和精力,最终结果对自己不利的可能性应该比有利的可能性要大。正常情况下已经被生活压得喘不过气来的草民们,哪里折腾得起?很多人不得不选择放弃。
Yes, class action will definitely work. However, to find all people who are affected is not an easy task.
=================================
You find the rail plan first, then find people alone the line.
====================================================================
They are still paid by the government. Don't forget, legal system is created by the government as well. I don't think the government will use its left hand and hurt its right hand. You might think America is different than China. If you look at the upper level, it is all about network.
Based on my understanding, "public use" includes railway, airport, bridge, highway, and all those providing convenience to common people. This is something overriding "private property rights". It is an exception, so do not hold a gun against those who force you to move away in this case.
The state government should not to use public resource to build railway there if it were not for "public use".
The calculation for the compensation should be provided to the property's owner.
If the calculation were not based on the related law, or has a mistake, it would be another story.
法官是政府人员
==============================
You still use the Chinese system to understand America in which the legal system is entirely independent from the governments.
This is the reason why American Constitutions permit citizens to own lethal weapons to against any potential invasion to their private property rights.
----现在没用了,你个人有再多的枪,在政府面前,就是个死。
=======================================================
I don't think so. If you read the law carefully and find the right target at a right moment, you can be George Zimmerman.
美国是有钱人话事的地方,和中国差不多。
=====================================
This is the US Today, Particularly in California.
A good strategy is to make a class case against California High Speed Rail Authority. You find all the people who are affected and file a class lawsuit.
The good news for this couple is that the High-Speed rail project has not been confirmed yet. The Congress refuses to pour in public funds for both construction and operation. Might be at the end, nothing will happen.
----现在没用了,你个人有再多的枪,在政府面前,就是个死。
除非你自己做appeal,你文件用的不对,填的不对,程序走的不对,政府还要罚你钱,罚你故意捣乱司法程序和工作人员办事。怪你不用专业律师。
美国的法律对于公共事业的征地是有优先的
=========================================
You have to look at the law in the first place. I am not so confident about the integrity of the Government of California in the leftist state of US.
Based on all I know, the priority for the public use of private land has conditions and limitations, such as in the area around a river. It is definitely not the case that the government can want any land that you have.
This is the reason why American Constitutions permit citizens to own lethal weapons to against any potential invasion to their private property rights.
据说本来还可得更多,他没有好好付给律师,人家不给他干了。