大部分电邮往来及翻译都是北大人的帮助，清华参与翻译的是朱令的乐队同学，而非宿舍或同班同学。贝因为翻译一事与朱令班上同学闹了矛盾。

http://www.douban.com/note/169907989/

贝志城自己的文字上更清楚。

朱令的同班和同寝室同学的表现至少是非常让人不解的。