不扯DAN了，问个正经的英语问题，这个一定要认真回答

来源: 大蜜蜂 于 2012-06-27 05:49:16 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (282 bytes)



各位领导，各位朋友们

我非常惊喜(surprise??)，今天收到了你们精美的礼物。
（在十八大即将召开的美好日子里-　水平达不到可以不翻译这句），我接受你们良好的祝愿，并祝你们XXX（XXX代表良好祝愿，不知道英语习惯说什么，总不是身体健康，多多发财）。

所有跟帖： 

• 抬杠贴，一抬抬一页，问个汉译英，都瘪了。 -大蜜蜂- ♂ 给 大蜜蜂 发送悄悄话 大蜜蜂 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2012 postreply 05:59:51

• 这个挺适合chinglish的 -flyfish- ♀ 给 flyfish 发送悄悄话 flyfish 的博客首页 (300 bytes) () 06/27/2012 postreply 06:18:19

• 俺翻的不好，等教授来翻 -flyfish- ♀ 给 flyfish 发送悄悄话 flyfish 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2012 postreply 06:19:24

• 拜托，抛开我写的中文（我有开玩笑的成分）你给组织一个简短的信， -大蜜蜂- ♂ 给 大蜜蜂 发送悄悄话 大蜜蜂 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2012 postreply 06:22:10

• 这干嘛要用鹰文写啊？领导们都跟国际接轨了？ -flyfish- ♀ 给 flyfish 发送悄悄话 flyfish 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2012 postreply 06:44:29

• 情况变化了，不用写了 -大蜜蜂- ♂ 给 大蜜蜂 发送悄悄话 大蜜蜂 的博客首页 (0 bytes) () 06/27/2012 postreply 06:46:12

• I know, I know -mknc- ♂ 给 mknc 发送悄悄话 mknc 的博客首页 (1901 bytes) () 06/27/2012 postreply 06:35:51

请您先登陆，再发跟帖！