wadcChinese,你好!你英语好,我有事情想麻烦您:

能否帮我翻译下面这段话成英语,非常感谢。“我来自中国的XX,XX是一个美丽的都市,我热爱我的故乡。我是一个热心,乐于观察身边事物的男孩,从小接受来自东方的书法艺术和来自西方的钢琴艺术的熏陶,我因此养成了热爱艺术,热爱生活的品格。
我从小沐浴在温暖的阳光下,但我没有骄傲,前人的经验让我懂得要同情弱者,更要敢于挑战强者,要坚持自己的想法。总的来说,我是一个非常自信的人,我一向非常确信我的判断,但有时也可能会对别人的想法不够重视。我热衷于政治,我的梦想就是要成为我们国家的主席,并带领中国走向繁荣,我要来美国学习,我希望能虚心学习美国的文化,探寻其强大的原因,为我的祖国寻求发展之道。”
“ 我晚上一般十点睡觉,早上按时起床,我平时学习和娱乐的时间比较均衡,我平时不吃零食,喜欢远足、游泳,空闲的时候习惯看看书、听听音乐或上上网,我的爱好有很多,比如弹钢琴,练毛笔,写作,我喜欢一个人静静思考问题,然后兴致勃勃地向大家宣布我的主张,然后说服他们,时常有人跟我观点不一样,我会和他们进行辩论,这种情况经常是把我们都搞得筋疲力尽,虽然谁也说服不了谁,但双方都从对方的观点中学到了不少。我家里有五个人,我堂哥,我阿姨,还有我的父母和我,其中阿姨从小就开始照顾我,任劳任怨,我想等我留学归来以后我应该报答她。我的家庭很和睦,爸爸一直从事金融工作,辛勤劳作下创办了自己的公司,他的敬业精神、对事业的高标准严要求一直激励着我;妈妈是教师,她热爱学生,具有良好的教师职业道德,他们从小给我尊重、宽容、爱和责任的教育环境,我感觉到很幸福。我的亲人们都很支持我留学的决定,并且对我充满了信心,有了他们的支持,我才有继续前进的动力。”
万分感谢!

所有跟帖: 

能问你为何翻吗? 如果为了申请学校我倒有点担心 -wadcChinese- 给 wadcChinese 发送悄悄话 wadcChinese 的博客首页 (82 bytes) () 03/02/2012 postreply 16:00:52

是这样: -家有中考女- 给 家有中考女 发送悄悄话 (96 bytes) () 03/02/2012 postreply 16:10:10

交给中介的钱是不是应该分给WADE一半或更多? -开国际玩笑- 给 开国际玩笑 发送悄悄话 (49 bytes) () 03/02/2012 postreply 16:13:27

Wade如果在我们这里的话, -家有中考女- 给 家有中考女 发送悄悄话 (62 bytes) () 03/02/2012 postreply 16:17:19

如果是申请美国高中, 我可以帮你改一下中文, 美国的孩子写自传比这个强多了 -wadcChinese- 给 wadcChinese 发送悄悄话 wadcChinese 的博客首页 (1032 bytes) () 03/02/2012 postreply 17:25:39

哦, -家有中考女- 给 家有中考女 发送悄悄话 (232 bytes) () 03/02/2012 postreply 21:31:19

请您先登陆,再发跟帖!