回国怎么称呼您？

来源: 大有庄人于 2010-06-28 13:39:20 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (871 bytes)

本帖于 2010-06-28 13:39:15 时间, 由超管论坛管理编辑

回国度假，有件小事总让我惴惴不安。这大街上，商店、饭馆里我该怎么称呼要打交道的人？

这世界实在是变化快。在国内时，先是“同志”叫了ｎ多年，大家同一战壕里受穷，彼此彼此；然后流行叫“师傅”，合着转眼的功夫大家都改当学徒了。

出国后，９５年第一次回国，下了飞机，听着北京话儿，一激动，进厕所忘带手纸！情急之下，向隔壁的一个中年妇女求救，张口就是“同志…”。人家很热心地给我救了急，倒也没忘数落我一下：“你这出去几年了？都什么年月了还叫‘同志’！”咱这边感激不尽之余，也忘了问一声：“那该称呼您什么？”那年头，“小姐”的称呼还挺庄重、时髦的，可一中年妇女，咱不能叫“小姐”吧？也许，叫“大姐”？

好家伙，后来这称呼问题越来越是个事儿了。“小姐”和妓女画了等号，“同志”和同性恋挂上了勾，闹得我一看见台湾产的“同志”牌辣椒酱就想乐。请同事在家吃饭，说起这事儿，逗得我的同事哈哈大笑。

笑过之后，还得问一声：“您说，我们今年回国，该怎么称呼？”