海外华人有“好人不当差”的传统？

读涉及杨秀珠消息，看到“新泽西州哈德逊郡惩教所(Hudson County Correctional Facility)”虽然估计是监狱，但还是搜索一些介绍，看看与中国监狱有什么不同之处。

在其中一篇文章中介绍说海外华人不愿意作狱警工作，并且说源自海外华人有“好人不当差”的传统。

很好奇，这与在中国大陆情况截然相反。谁了解这个说法的来源？台湾的？

 

见：

-------------------------------------------------------------------------------------

古汉台网专讯 美国纽约惩教署亚裔玉石协会于前天晚上，在华埠举行成立13周年庆祝餐会，并颁奬表彰多位对纽约市惩教工作有杰出贡献的狱警及社区人士。

惩教署副署长陈汉斌表示，受到电影和电视剧的影响，很多人对惩教工作有误解；加上华人社会向有“好仔不当差”的说法，在整个纽约市的惩教系统中，华裔狱警只占3%，这与美国社会日益增长的华裔人口不成正比。故此，他鼓励更多华人加入纽约市的狱警工作。

获玉石协会颁奬表彰的4名华裔人士，分别为获颁“年度风云人物奬”的华裔狱警李敬文、获“年度最佳会员奬”的李宝光、获“卓越领导奬”的副狱长助理陈伟明，以及获颁“社区服务奬”的王咪咪。王咪咪也是刚卸任的华裔退伍军人会主席。

所有跟帖： 

• 原话是““好仔不当差”...应该是台湾、福建、广东一代。黑帮口头禅居然影响”华人社会“？ -低头的谷穗11- ♂ (0 bytes) () 10/04/2015 postreply 00:06:50

• 你还真是大纪元的粉丝：） -头发与财富成反比- ♂ (0 bytes) () 10/04/2015 postreply 11:37:31