彭嘛嘛只是念了一篇人家写好了的稿子而已, 没什么可赞的

来源: 勿来三 于 2015-09-28 10:44:18 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1007 bytes)

外国人用英文，不用perfect，但你应该知道你在说什么。如果读破句，就说明你并不知道你在说什么。

过去有个领导同志，在念事实报告的时候，念道: "捷克斯洛伐 (翻后了一页)，哦这边还有个‘克’"，说明那位领导同志，根本不晓得捷克斯洛伐、或者捷克斯洛伐克的意思。

当然中央一级的领导同志，哪怕是老红军，在台上念稿子，可是绝对没有念破句的，这就是水平。当年有人说过这个，后来我也观察了电视上的，可真是没有念破句的。

彭嘛嘛就是这类火候不够的，你英文水平没到那个层次，就不要这么念。还是喜欢过去的老江、老朱的英文水准，念英文稿没问题，随口表达也很自然。 虽然老江在英国用了，你们伦敦天空充满了"gas"，属于外国人用词不当而已，可以理解。

 

所有跟帖： 

• 贴个视频我看看 -梦中夕阳- ♀ 给 梦中夕阳 发送悄悄话 梦中夕阳 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 10:50:27

• 给我看看呀，哪儿 -梦中夕阳- ♀ 给 梦中夕阳 发送悄悄话 梦中夕阳 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 11:12:33

• 找到啦，这儿 -梦中夕阳- ♀ 给 梦中夕阳 发送悄悄话 梦中夕阳 的博客首页 (222 bytes) () 09/28/2015 postreply 11:15:50

• 我觉得挺好的呀， 她年纪这么大了，见过好几个20多年前就来美国的大叔大妈都还不如她呢， 而且觉得形象特别好，赞彭妈妈 -梦中夕阳- ♀ 给 梦中夕阳 发送悄悄话 梦中夕阳 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 11:19:29

• 小孩子家没大没小的！叫奶奶！ -mknc- ♂ 给 mknc 发送悄悄话 mknc 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 11:25:28

• 她比我妈小3岁， 奶奶你个head -梦中夕阳- ♀ 给 梦中夕阳 发送悄悄话 梦中夕阳 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 11:28:31

• 小孩子家对大人能有点敬意行吗？总不能逮着谁都叫妈啊 -mknc- ♂ 给 mknc 发送悄悄话 mknc 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 11:32:40

• 现在中国人都叫她彭妈妈啊，真没见识你 -梦中夕阳- ♀ 给 梦中夕阳 发送悄悄话 梦中夕阳 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 11:33:33

• 胡说 -mknc- ♂ 给 mknc 发送悄悄话 mknc 的博客首页 (147 bytes) () 09/28/2015 postreply 11:36:46

• 不认识那个字， 不就是妈妈的繁体字？ -梦中夕阳- ♀ 给 梦中夕阳 发送悄悄话 梦中夕阳 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 11:39:03

• 哈哈 -mknc- ♂ 给 mknc 发送悄悄话 mknc 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 11:40:26

• 你看人家那么一个老头叫她“嫲嫲”，你就该叫奶奶，否则岂不乱套 -mknc- ♂ 给 mknc 发送悄悄话 mknc 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 11:39:29

• what is “嫲嫲”? -梦中夕阳- ♀ 给 梦中夕阳 发送悄悄话 梦中夕阳 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 11:40:33

• 不是妈的繁体写法 -mknc- ♂ 给 mknc 发送悄悄话 mknc 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 11:45:42

• 找到了， 广东话， 爷爷或奶奶的意思， 爸爸那边的祖父母--是指女性，sorry -梦中夕阳- ♀ 给 梦中夕阳 发送悄悄话 梦中夕阳 的博客首页 (1048 bytes) () 09/28/2015 postreply 12:01:54

• 就是对老年邋遢女性的一种统称 -mknc- ♂ 给 mknc 发送悄悄话 mknc 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 12:12:28

• 广东方言，要问问广东人才知道呀 -梦中夕阳- ♀ 给 梦中夕阳 发送悄悄话 梦中夕阳 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 12:14:13

• 就知道他不会对我这么善良的了 ：） -梦中夕阳- ♀ 给 梦中夕阳 发送悄悄话 梦中夕阳 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 14:31:00

• 是不是联合国又不让用中文了？怎么这么欺负人啊？！ -mknc- ♂ 给 mknc 发送悄悄话 mknc 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 11:23:18

• 哪有欺侮你呀， 彭妈妈又不是不会， 那韩国的总统估计说的都听不懂 -梦中夕阳- ♀ 给 梦中夕阳 发送悄悄话 梦中夕阳 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 11:25:48

• 你对比一下， 韩国的和中国的， 至少中国的还能听懂，对吧？kao , 忘记贴了 -梦中夕阳- ♀ 给 梦中夕阳 发送悄悄话 梦中夕阳 的博客首页 (222 bytes) () 09/28/2015 postreply 11:26:59

• 主要是听韩国的， -梦中夕阳- ♀ 给 梦中夕阳 发送悄悄话 梦中夕阳 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 11:35:13

• 韩语也是联合国规定用语种之一吗？ -mknc- ♂ 给 mknc 发送悄悄话 mknc 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 11:30:11

• 既然联合国允许用中文，那么中国的第一夫人为何不用中文演讲，却拿着英文稿念？ -mknc- ♂ 给 mknc 发送悄悄话 mknc 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 11:43:07

• English is an international language yah ,给你讲个东西啊 -梦中夕阳- ♀ 给 梦中夕阳 发送悄悄话 梦中夕阳 的博客首页 (664 bytes) () 09/28/2015 postreply 11:57:49

• 中国的第一夫人为何不用中文演讲，却拿着英文稿念？不想中文是联合国规定语言了？ -mknc- ♂ 给 mknc 发送悄悄话 mknc 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2015 postreply 12:11:25

• 明白你的意思了， 要是这样确实应该用中文，最好能把中国文字变成国际语言 -梦中夕阳- ♀ 给 梦中夕阳 发送悄悄话 梦中夕阳 的博客首页 (59 bytes) () 09/28/2015 postreply 12:13:32

• Official Languages There are six official languages of the UN. -pingjiang06- ♂ 给 pingjiang06 发送悄悄话 pingjiang06 的博客首页 (415 bytes) () 09/29/2015 postreply 11:49:10

请您先登陆，再发跟帖！