翻译节选
“有了自己的笔和他们的相机,他们呈现给世人,中国共产党人的公平和真实的形象。”
“有了自己的笔和他们的相机”的按语读,这些记者“呈现给世界的中国共产党人和人民军队,是谁,虽然配备了劣质的武器,被英勇的前列,在战斗的公平和真实的图像在民族解放斗争。“
这种语言的持续了整个展览。举牌阐扬“中国军队的史诗事迹”,并保证“的辉煌与繁荣的新世纪,红星照耀着光明的。”该记者本身是不会少热情洋溢。
“共产党的成功是建立在经验心理学,而不是任何造作的政治哲学,写道:”杰克·贝尔登,一位美国记者为UPI。 “该天体红魔赢得了人民自己的事业不是通过推理的任何进程,但激起的希望,信任和感情的人。”据纽约时报记者镶嵌在中国当时的许多成员外国记者团依靠百通从红军的前线信息。贝尔登后来又报到时间和生命的杂志。
另一位作家艾格尼丝Smedly,是一个已知的共产主义同情者,并担任间谍的中国和苏联,根据PBS。在中国的日本侵略在30年代末期,她报告对于像德国法兰克福日报和英国的曼彻斯特卫报,今天被称为卫报左翼出版物。 Smedly的红军的支持甚至比Belden的更加明显。 “中国共产党是伟大的,”她写道,“中国人民是伟大的。我所做的只是,作为一个记者,传达给世界的正义战争中,中国人民对伟大的中国共产党的领导下发动,在一个真实的方式的人,没有夸张或过时。“