中国人说话rude，不是因为说话直，而是因为

一，说不到点子上，也就是不就事论事，情绪带得多 。
二，没有语言的艺术，即不会说话，表达粗鲁无礼。当然了，用外语表达涉及到一个语言水平的问题，要表达得有艺术的确很难做到。 但就是用中文表达，能把话说得好的，也太少了。所以给人的感觉confrontational，就是这样。
老外说话婉转，根本不是指的他们绕着弯儿不表达自己的意思，相反，老外表达自己的意见的时候非常清晰明了的，但也有说话的艺术，即表达方式非常聪明得体。
没必要把自己的不足掩盖起来，国人从小缺少这方面的训练，不如别人。与其死咬着不承认，到不是改进改进。