我不行善，我只做义工

今天割草的时候，有一个英文字总是在脑子了出现：“Dignity” 学英文的时候知道这个字的中文翻译“尊严，高贵”由于中文是象形文字，在我们最初学习中文的时候是从这个字像什么开始的，看到“山”这个字，就是没见过“山“也知道“山” 大概长什么样。由此看来中文优点很多，但是不可否认的是，由于同样的原因中文为母语的人，对中文中对某一种状态的描写缺乏感性的认知。比如说“灵”。  由于英文是拼音文字，从一开始学习的时候无论对什么字都要想象。所以拼音文字为母语的人想象力丰富。也就是说中国人看到“山 – Mountain ”这个字和“灵 – Soul ”这两个字的时候感受的状态是不一样的，而拼音文字为母语的人看到他们的时候感受的状态则是一样的。  Dignity 就是这样一个词， 一直不知道怎么用，也不会用, 。一句话对这个字没有感觉。到美国后慢慢的感受到这个字无与伦比的气场。可以说这个词是全世界最强大的词，它左右了人类文明的进程。阿里士多德说：Dignity does not consist in possessing honors, but in deserving them. 认识一个西裔女孩，是公司的秘书，父母身体不好，还有弟妹要照顾，可她每天都很快乐，有一天我问她，平常周末干吗？他告诉我，可忙了。 照顾父母，照顾弟妹，打扫房间，洗衣服，买东西还要到附近的老人院去做两个小时的义工。我说这么忙还要去做义工啊。 她回答我说：it helps me find my dignity.  离开我们居住的地方是一个只有4百人的，百分之99%居民为黑人的小城 （中国人开车路过都心惊肉跳）。 我在那里已经义务的做了4年的City Engineer （市工程师）不可否认我当初去的时候是为了寻找一些项目，可四年过去了，我还没看到一分钱，但我却做了四年,而且还在继续，不为什么，因为 I am feeling Dignified.  美国射杀了拉登，可却按穆斯林的礼节安葬了他，不为别的，不是矫情，只是为了Human Dignity 。 我喜欢义工，义务这个词，英文是 Volunteer.  你是自愿去做的，不为别的 - It Helps your Dignity.  也就是说做义工，不仅仅是为了帮助别人，其实是在帮助你自己。 我不喜欢中文“行善”“做好事”的说法，目的性太强。从这点上讲，陈光标的所作所为就很好理解了。Dignity  是一种感受荣誉，道德的状态。吃了一顿美好的晚餐，也会帮助你的 Dignity。 打开中国人的电脑，电话，微信，短信看到最多的不是我请你吃饭，就是你请我吃饭，要不就大家一起吃饭。这就是为什么中华文化不会消失的原因，因为吃极大的帮助的中国人的Dignity 。中华文化是流传下去了，可中国人却被现实世界和社会忽略了。