这个Google翻译的Elon Musk笑死我了。



（原文在这里）finance.yahoo.com/news/billionaire-face-off-fiskers-lu-160314376.html

亿万富翁对峙：菲斯克的鲁冠球注意到在特斯拉的伊隆麝香

 

没有什么是很有趣的一对夫妇富有的人之间的'旗鼓相当的比赛“。如果中国的亿万富翁鲁冠球的意思，他说，有可能是一个电动车“大逃杀”中鲁之间的制作特斯拉  （NASDAQ：TSLA）首席执行官 伊隆麝香。

陆，现在谁拥有破产菲斯克汽车控股表示，他计划  在美国的挑战麝香的Tesla。在他的总部在杭州，浙江省上周，陆川说，“我会把每一分钱，万向赚取投入到电动汽车。我会燃烧尽可能多的现金，因为它需要成功，或者直到万向倒闭。“

相关阅读： 伊隆麝香：，000特斯拉即将在三年内

卢董事长是中国的万向集团，中国最大的汽车零部件生产商的创始人。鲁也认为是值得约为310十亿。南非企业家伊隆麝香，谁担任特斯拉的CEO，拥有达840十亿个人身家。

Lu还挂了他的希望与特斯拉的竞争，首先在美国，并最终在中国，在菲斯克的混合动力车噶跑车。汽车专家爱噶的流线型外观，但发现了一些在设计技术上的缺陷。

特斯拉的Model S有一个美国建议零售价起价为69900美元。噶，这是在芬兰，成交价为103,000 2013年底前菲斯克申请破产。

麝香，谁也说特斯拉计划在中国销售的电动车，已开通1特斯拉专卖店在北京第二家门店设置为在上海终于打开。特斯拉型号S 60，最近在中国推出，售价为648,000元，或104000美元。

对于这两家公司，美国制造业将被视为一个踏脚石中国市场。

通过收购菲斯克，吕得以进入这使他更接近电动车生产比他本来否则先进技术。此外，一旦鲁准备把生产转移到中国，他可以有一个“故乡”优于麝香，当谈到中国政府的帮助。

麝香，另一方面，很多进一步沿着在技术和已经在中国销售汽车。特斯拉也在建设充电站，以帮助克服在美国和其他地方的主要障碍电动车通过一项网络：缺乏良好的间距“再加油”的网站。

鲁氏菲斯克增持包括一个废弃的通用汽车厂在特拉华州威尔明顿，一个网站可能为美国生产，一旦该公司准备开始制造过程。

特斯拉的汽车在美国组装在加州弗里蒙特，而该公司是大约一个月摆脱对锂离子电池Gigafactory破土动工。

在上周接受采访时，陆川说，“路还很长。我们要集中精力于现在生产在美国如果我没有成功，我的儿子会继续使用它。如果他没有做到，我的孙子会“。