回复：你只要用英文就有人贬低你，

来源: 周老虎 于 2014-04-12 19:59:07 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (634 bytes)
回答: 你只要用英文就有人贬低你， 由 linna118 于 2014-04-12 12:09:27
Bloody consequences I have experienced when I taught at a leading university in China remind me of never considering to come back again!
=======================
I had similar experience when I taught at a leading university of China, which made me decide not to go back again. Never!

1. Bloody consequences 这个用法莫名其妙.而且主语不明.
2. remind....of condering 这个表达也很不准确
3.回中国是go back, not come back.
请您先登陆，再发跟帖！