语言表达很重要

前几天上班路上自己笑了，出声的那种。原因是回想起自己发的询问贴的标题，突然明白了它根本没表达出我的主题，so confused. 本来我想说斯坦福地区道路拥挤，学生开啥车适合。我的题目是：斯坦福学生开啥车。哈哈哈，现在想想这不就是说什么学生要配啥车吗，当时我可没反应过来。有时候翻译英文，啰嗦一大堆，结果谷歌翻译得简单明了。我这语文太差了。

所有跟帖： 

• 所以嘛 -MoonRiverMe- ♂ (72 bytes) () 04/12/2026 postreply 03:09:05

• 我打赌任何人看到斯坦福这字儿都只会想到她牌子，没几个知道那儿停车之难的 -MoonRiverMe- ♂ (0 bytes) () 04/12/2026 postreply 06:52:22

• 恰好我知道，当时的理解就是停车问题了。路上挤不挤跟车型关系很小。 -chinomango- ♂ (0 bytes) () 04/13/2026 postreply 12:14:26

• 我现在怀疑，她真的非常需要车吗？她属于那种不知道克服困难，怎么方便怎么来，不考虑其他的人。天天唠叨要车，我都烦死了。 -胡同仙女- ♀ (0 bytes) () 04/13/2026 postreply 19:13:35

• 很容易判断：1）有驾照，2）她接受买二手CT200h -chinomango- ♂ (0 bytes) () 04/14/2026 postreply 18:26:02

• 祝贺你女儿的成就。纵使凡尔赛一点又何妨？ -QuantPM- ♂ (807 bytes) () 04/14/2026 postreply 20:13:02

• 如此说来，一个Yale university hospital chief resident 开这车会不会很掉价？ -MoonRiverMe- ♂ (68 bytes) () 04/15/2026 postreply 10:19:46

• 假使我在校友会上遇到他，如果他对开车乐趣有喜好，我会如数家珍向他推荐。 -QuantPM- ♂ (80 bytes) () 04/15/2026 postreply 13:22:32

• 让我告诉你一对两口子分别年入百万的医生夫妇开啥车 -MoonRiverMe- ♂ (209 bytes) () 04/15/2026 postreply 14:34:50

• 没人说那是低贱。只不过我的喜好不同没啥可谈而已。原贴主已经说了女儿自己想开车，是这里有人把自己的价值观套上去。 -QuantPM- ♂ (0 bytes) () 04/15/2026 postreply 14:55:56

• 未必是爱好，也许是人家觉得该干些自己能干的事情。要说爱好那我的就太多了。 -chinomango- ♂ (123 bytes) () 04/15/2026 postreply 17:01:43

• 湾区有的奔驰车商上门给送loaner再把车开去保养 -周老大- ♂ (0 bytes) () 05/05/2026 postreply 19:50:05