顺便也请老生给翻译下一句话，到现在还没想明白啥意思。

“每次出差我都阿思科4美国车”

所有跟帖： 

• “每次出差我都阿思科4美国车”=“每次出差我都ASK for 美国车” 嘿嘿 -soccer88- ♂ (0 bytes) () 12/07/2014 postreply 19:28:54

• 4=for? 您再加点广东话上海话能把人整疯几个:)) -天地不仁- ♂ (0 bytes) () 12/07/2014 postreply 19:40:50

• 4=for 可不是中国人的发明。街上经常可见“4 sale" = for sale :)) 还有 2= to 等。 -史迷- ♂ (0 bytes) () 12/07/2014 postreply 20:30:01

• 我都疯过几次了：) -老生长谈- ♂ (0 bytes) () 12/07/2014 postreply 20:43:25