前天晚上，位于金山湾区东湾的 Richmond 的 Chevron 炼油厂

烧了。昨天加州汽油市场上涨 $0.32/gal, 西岸各州平均上涨 $0.23/gal。东岸或中部可能影响较轻，

西岸各州油价在接下来3个星期， 可能涨幅在$0.30- $0.50/gal。涨幅大小取决于炼油厂修复进度。